o·ver·pay·ment
B2내야 할 금액보다 더 많이 낸 돈 또는 그런 지급
noun명사
- 1
초과 지급, 과다 지급, 초과 지급액 — 내야 하거나 받아야 할 금액보다 더 많이 지급하는 일, 또는 그 초과 지급액B2〔finance〕
the act of paying more than is owed or required, or the extra amount paid
The company refunded the overpayment within ten days.
그 회사는 열흘 안에 초과 지급액을 환불했다.
Please contact us if you notice an overpayment on your account.
계좌에서 초과 납부가 확인되면 저희에게 연락해 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
overpayment는 단순히 ‘많이 냈다’는 뜻보다, 정해진 금액을 초과해 지불했다는 행정적·금융적 뉘앙스가 강합니다. excess payment도 비슷하지만 더 설명적인 표현이고, underpayment는 반대로 ‘부족 지급’ 또는 ‘덜 냄’을 뜻합니다.
청구서, 세금, 급여, 대출 상환, 정부 보조금 등에서 많이 쓰이며 격식 있는 문서와 일상적인 고객 서비스 상황 모두에서 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘초과 납부’, ‘과다 지급’, ‘초과 지급액’, ‘초과 납부액’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excess payment
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 덜 고정된 표현입니다.
- overpaid amount
- 초과로 지급된 ‘금액’ 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- underpayment
- 내야 할 금액보다 적게 낸 것, 또는 지급해야 할 금액보다 적게 준 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- refund an overpayment초과 지급액을 환불하다
- receive an overpayment초과 지급액을 받다
- recover an overpayment초과 지급액을 회수하다
noun+noun
- tax overpayment세금 초과 납부
- benefit overpayment복지급여 과다 지급
noun+prep+noun
- overpayment of salary급여 과다 지급
어원 · 암기 팁
[English]동사 overpay에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다.
over-는 ‘너무 많이, 초과하여’를 뜻하고, pay는 ‘지불하다’, -ment는 행위나 결과를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 over는 ‘넘어서’, payment는 ‘지불’이므로 overpayment는 ‘넘치게 한 지불’, 즉 ‘초과 지급’으로 기억할 수 있습니다.