o·ver·reg·u·la·tion
C1formal과도한 규제, 지나친 규제
noun명사
- 1
과잉 규제 — 어떤 활동, 산업, 시장 등에 대해 필요 이상으로 많거나 엄격한 규제를 가하는 것C1〔government〕
the practice or state of imposing too many or unnecessarily strict rules and restrictions on an activity, industry, or market
Small firms argue that overregulation makes it harder to hire new staff.
소기업들은 과도한 규제가 새 직원을 고용하기 어렵게 만든다고 주장한다.
The report warns against overregulation of digital markets.
그 보고서는 디지털 시장에 대한 과도한 규제를 경고한다.
뉘앙스 · 쓰임
regulation은 중립적으로 ‘규제’를 뜻하지만, overregulation은 그 규제가 ‘지나치다’는 평가를 포함합니다. red tape는 관료적 절차가 번거롭다는 느낌이 강하고 더 비격식적이며, regulatory burden은 기업이나 개인에게 지워지는 규제상의 부담을 더 강조합니다.
정치·경제 논쟁에서 자주 쓰이며, 규제를 줄여야 한다는 입장을 나타낼 때 많이 사용됩니다. 다만 어떤 사람에게는 필요한 보호 장치가 다른 사람에게는 overregulation으로 보일 수 있으므로, 가치 판단이 들어간 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive regulation
- 의미가 거의 같지만 더 설명적이고 투명한 표현입니다.
- red tape
- 불필요하고 번거로운 행정 절차를 강조하며, 더 비격식적인 표현입니다.
- regulatory burden
- 규제 자체보다 규제로 인해 생기는 비용이나 부담을 더 강조합니다.
반의어
- deregulation
- 기존 규제를 없애거나 줄이는 것을 뜻합니다.
- underregulation
- 필요한 수준보다 규제가 부족한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- government overregulation정부의 과도한 규제
adj+noun
- financial overregulation금융 분야의 과도한 규제
verb+noun
- avoid overregulation과도한 규제를 피하다
noun+prep+noun
- concerns about overregulation과도한 규제에 대한 우려
- the risk of overregulation과도한 규제의 위험
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-('지나치게, 과도하게')와 regulation('규제')이 결합해 만들어진 말입니다. regulation은 궁극적으로 라틴어 regula('자, 규칙')에서 유래했습니다.
over-('과도하게') + regulation('규제')
💡 over는 ‘너무 많이’, regulation은 ‘규제’이므로 overregulation은 ‘규제가 너무 많은 상태’로 기억하면 쉽습니다.