o·ver·tak·ing
B1다른 차량을 앞질러 가는 것, 추월
noun명사
- 1
추월, 앞지르기 — 같은 방향으로 가는 다른 차량을 앞질러 지나가는 행위B1〔traffic〕
the act of passing another vehicle that is travelling in the same direction
Overtaking is dangerous on this narrow road.
이 좁은 도로에서는 추월이 위험하다.
The sign says no overtaking for the next two miles.
표지판에는 앞으로 2마일 동안 추월 금지라고 되어 있다.
유의어passing
adjective형용사
- 1
추월의, 추월용 — 추월을 위한, 추월과 관련된B2〔traffic〕
used for or relating to passing another vehicle travelling in the same direction
Use the overtaking lane only when it is safe.
안전할 때에만 추월 차선을 이용하세요.
The driver made a risky overtaking move on a bend.
그 운전자는 굽은 길에서 위험한 추월 동작을 했다.
유의어passing
뉘앙스 · 쓰임
overtaking은 도로에서 차량을 ‘추월’하는 행위에 초점이 있습니다. passing도 비슷하지만 미국 영어에서 더 흔하며, overtaking은 영국 영어에서 더 자연스럽습니다. surpassing은 기록·능력·수준을 능가한다는 뜻에 더 가깝습니다.
도로 표지판이나 운전 규칙에서는 No overtaking처럼 쓰여 ‘추월 금지’를 뜻합니다. 일상적인 미국 영어에서는 “No passing”이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passing
- 미국 영어에서 passing lane처럼 더 흔히 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- no overtaking추월 금지
adj+noun
- overtaking lane추월 차선
- dangerous overtaking위험한 추월
- safe overtaking안전한 추월
- overtaking manoeuvre추월 조작, 추월 동작
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 overtake에 -ing가 붙어 명사 또는 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. overtake는 over와 take가 결합한 말로, 원래 ‘따라잡다, 앞지르다’의 뜻을 가집니다.
over-는 ‘넘어, 앞서’의 뜻이고, take는 ‘잡다/차지하다’의 뜻이며, -ing는 동작이나 행위를 나타냅니다.
💡 차가 앞차를 ‘over’하여 앞으로 ‘take’한다고 생각하면 ‘추월’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.