o·ver·time
B1정규 시간 외의 초과 근무, 초과 근무 수당, 또는 스포츠의 연장전
noun명사
- 1
초과 근무 시간, 시간외 근무 — 정규 근무 시간을 넘겨 일하는 시간B1〔work〕
time spent working after your normal working hours
I did three hours of overtime yesterday.
나는 어제 세 시간 초과 근무를 했다.
The staff are tired because of all the overtime.
직원들은 계속된 초과 근무 때문에 지쳐 있다.
유의어extra hours
- 2
초과 근무 수당, 시간외수당 — 초과 근무에 대해 받는 추가 수당B1〔work〕
extra money paid for work done after normal working hours
Do you get overtime for working on weekends?
주말에 일하면 초과 근무 수당을 받나요?
The company refused to pay overtime.
그 회사는 초과 근무 수당 지급을 거부했다.
유의어overtime pay
반의어regular pay
- 3
연장전, 연장 시간 — 스포츠 경기에서 정규 시간 뒤에 승부를 가리기 위해 진행되는 연장 시간B2〔sports〕
an extra period of play added to a sports game when the score is tied
The game went into overtime after a late goal.
늦은 골이 나온 뒤 경기는 연장전에 들어갔다.
They won in overtime with a sudden goal.
그들은 연장전에서 갑작스러운 골로 이겼다.
adverb부사
- 1
초과 근무로, 시간외로 — 정규 근무 시간을 넘겨서, 초과 근무로B1〔work〕
beyond normal working hours
She worked overtime to finish the report.
그녀는 보고서를 끝내기 위해 초과 근무를 했다.
We often work overtime in December.
우리는 12월에 자주 초과 근무를 한다.
- 2
과도하게, 맹렬히 — 평소보다 훨씬 더 열심히 또는 많이 작동하여B2〔general〕
more than usual or harder than usual, especially in the phrase work overtime
My brain was working overtime before the interview.
면접 전에는 머리가 평소보다 훨씬 더 바쁘게 돌아갔다.
His imagination works overtime when he is alone.
그는 혼자 있을 때 상상력이 지나치게 활발해진다.
유의어excessively
반의어normally
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
overtime은 직장에서의 ‘초과 근무’와 ‘초과 근무 수당’을 모두 가리킬 수 있습니다. extra time은 더 일반적으로 ‘추가 시간’을 뜻하며, 영국 축구에서는 연장전을 extra time이라고 하는 경우가 더 흔합니다. 미국 스포츠에서는 overtime이 연장전이라는 뜻으로 매우 흔합니다.
직장 문맥에서는 do overtime, work overtime, get paid overtime, overtime pay 같은 표현이 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘야근’은 특히 밤늦게 일하는 느낌이 강하지만, overtime은 낮이든 밤이든 정규 근무 시간을 넘긴 일을 뜻합니다. 스포츠 문맥에서는 종목과 지역에 따라 overtime, extra time, added time 등이 다르게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extra hours
- 일반적인 표현으로, 반드시 고용 계약상의 초과 근무를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- overtime pay
- 수당이라는 뜻을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- extra time
- 특히 영국식 축구에서 ‘연장전’을 가리킬 때 더 흔합니다.
- after hours
- 정규 업무 시간 이후라는 점을 강조하며, 반드시 임금을 받는 초과 근무는 아닐 수 있습니다.
- excessively
- 지나치게라는 뜻이 강하며, work overtime 같은 고정 표현의 느낌은 없습니다.
- extra
- 더 넓은 의미의 ‘추가적인’으로, 근무나 수당에만 쓰이지 않습니다.
반의어
- regular hours
- 정해진 정상 근무 시간을 뜻합니다.
- regular pay
- 정규 근무 시간에 대한 기본 급여를 뜻합니다.
- regulation time
- 스포츠에서 정규 경기 시간을 뜻합니다.
- during regular hours
- 정해진 정상 근무 시간 안에라는 뜻입니다.
- normally
- 평소와 같은 정도로라는 뜻입니다.
- regular
- 정규의, 일반적인이라는 뜻으로 초과가 아닌 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- work overtime초과 근무를 하다
- be working overtime평소보다 훨씬 더 열심히 작동하다
verb+noun
- do overtime초과 근무를 하다
adj+noun
- overtime pay초과 근무 수당
- overtime hours초과 근무 시간
- paid overtime유급 초과 근무
- unpaid overtime무급 초과 근무
- overtime period연장전 시간
verb+prep+noun
- go into overtime연장전에 들어가다
- win in overtime연장전에서 이기다
어원 · 암기 팁
[English]영어 over와 time이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘정해진 시간을 넘는 시간’이라는 뜻입니다.
over ‘넘어서, 초과하여’ + time ‘시간’
💡 정해진 time을 over해서 일하면 overtime이라고 기억할 수 있습니다.