o·ver·win·ter·ing
B2technical동식물 등이 겨울을 나거나 겨울 동안 생존하는 과정
noun명사
- 1
월동, 겨울나기 — 식물, 동물, 곤충 등이 겨울 동안 살아남거나 겨울을 보내는 과정; 월동, 겨울나기B2〔biology〕
the process of surviving or spending the winter, especially by a plant, animal, or insect
Mulch helps protect the roots during overwintering.
덮개는 월동 기간 동안 뿌리를 보호하는 데 도움이 된다.
Successful overwintering depends on food, shelter, and temperature.
성공적인 겨울나기는 먹이, 은신처, 온도에 달려 있다.
adjective형용사
- 1
월동하는, 겨울을 나는 — 겨울 동안 머물거나 살아남는; 월동하는B2〔biology〕
staying, living, or surviving through the winter
The lake is an important site for overwintering birds.
그 호수는 월동하는 새들에게 중요한 장소이다.
Farmers monitor overwintering pests before spring planting.
농부들은 봄 파종 전에 월동하는 해충을 관찰한다.
유의어wintering
뉘앙스 · 쓰임
wintering도 ‘겨울나기’라는 뜻이지만 더 넓게 쓰일 수 있고, overwintering은 특히 추운 계절을 ‘견디고 살아남는’ 느낌이 강합니다. hibernation은 동물이 대사 활동을 크게 낮추는 ‘동면’이라는 특정 상태를 가리키므로 overwintering과 항상 같지 않습니다.
전문적·준전문적 문맥에서 많이 쓰이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘월동’, ‘겨울나기’, ‘겨울 동안 생존하기’로 옮깁니다. 사람에게도 “people overwintering in Florida”처럼 쓸 수 있지만, 이 경우에는 보통 동사 overwinter의 진행형 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wintering
- 의미가 매우 비슷하지만, overwintering은 겨울을 견디는 생존 과정에 더 초점이 있다.
- winter survival
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 상대적으로 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overwintering birds월동하는 새들
- overwintering site월동 장소
- overwintering habitat월동 서식지
- overwintering pests월동 해충
- successful overwintering성공적인 월동
prep+noun
- during overwintering월동 중에
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 overwinter에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. overwinter는 ‘겨울 동안’이라는 느낌의 over와 ‘겨울’을 뜻하는 winter가 결합한 형태입니다.
over- ‘동안, 지나서’ + winter ‘겨울’ + -ing ‘과정·상태를 나타내는 접미사’
💡 overwintering은 ‘winter를 over, 즉 겨울을 넘기는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.