owl·er
C2archaicUS/ˈaʊlər/UK/ˈaʊlə/드물게 쓰임
역사적으로 양모나 양을 몰래 수출하던 밀수꾼
noun명사
- 1
양모 밀수출업자, 양 밀수출업자 — 과거 영국에서 양모나 양을 불법으로 해외에 밀수출하던 사람C2〔history〕
a person who illegally smuggled wool or sheep out of England in the past
The museum display described an owler who smuggled wool by night.
박물관 전시는 밤에 양모를 밀수하던 owler를 설명했다.
Under old laws, an owler could face severe punishment.
옛 법에 따르면 양모 밀수꾼은 중한 처벌을 받을 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
smuggler는 모든 종류의 밀수꾼을 가리키는 일반어이지만, owler는 특히 과거 영국의 양모나 양 밀수와 관련된 매우 제한적이고 오래된 말입니다.
현대 영어 화자 대부분에게 낯선 단어입니다. 일반적인 ‘밀수꾼’을 말할 때는 smuggler를 쓰고, owler는 역사적 맥락에서만 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smuggler
- 가장 일반적인 말로, 물품 종류나 시대에 제한이 없다.
- contrabandist
- 밀수업자를 뜻하는 격식 있거나 오래된 느낌의 말이다.
반의어
- customs officer
- 밀수를 단속하는 세관원을 뜻하므로 역할상 반대에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a convicted owler유죄 판결을 받은 양모 밀수꾼
- a coastal owler해안 지역의 양모 밀수꾼
noun+prep+noun
- an owler of wool양모 밀수꾼
어원 · 암기 팁
[English]영어 owling에서 온 말로, owling은 역사적으로 양모나 양을 불법으로 수출하는 행위를 뜻했습니다. 여기에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 owler가 되었습니다.
owl 또는 owling + -er: ‘그 행위를 하는 사람’을 나타내는 구조
💡 밤에 활동하는 owl ‘올빼미’를 떠올리면, 밤에 몰래 움직이는 역사적 밀수꾼이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.