ox·y·to·cin
C1technical출산, 수유, 애착 형성 등에 관여하는 호르몬인 옥시토신
noun명사
- 1
옥시토신 — 출산 때 자궁 수축을 일으키고 수유 때 모유 분비를 돕는 호르몬C1〔medical〕
a hormone that causes uterine contractions during childbirth and helps milk flow during breastfeeding
Oxytocin helps the uterus contract during labor.
옥시토신은 분만 중 자궁이 수축하도록 돕는다.
The release of oxytocin supports milk flow after birth.
옥시토신의 분비는 출산 후 모유가 나오도록 돕는다.
유의어hormone
- 2
옥시토신, 사랑 호르몬 — 신뢰, 애착, 유대감 같은 사회적 행동과 관련이 있는 것으로 연구되는 호르몬C1〔biology〕
a hormone studied for its role in trust, attachment, bonding, and other social behaviors
Researchers study oxytocin because it may affect social bonding.
연구자들은 옥시토신이 사회적 유대감에 영향을 줄 수 있어 이를 연구한다.
Oxytocin is often called the love hormone in popular science.
옥시토신은 대중 과학에서 흔히 사랑 호르몬이라고 불린다.
유의어love hormone
- 3
합성 옥시토신, 옥시토신제 — 분만 유도, 자궁 수축 촉진, 산후 출혈 관리 등에 쓰이는 합성 옥시토신 약물C1〔medical〕
a synthetic form of oxytocin used as a medicine, especially to induce labor or control bleeding after childbirth
The doctor administered oxytocin to help start labor.
의사는 분만을 유도하기 위해 옥시토신을 투여했다.
Oxytocin may be given after delivery to reduce bleeding.
출산 후 출혈을 줄이기 위해 옥시토신을 투여할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hormone은 ‘호르몬’이라는 넓은 말이고, oxytocin은 그중 특정 호르몬을 가리킵니다. ‘love hormone’은 oxytocin의 별칭이지만, 학술적·의학적 글에서는 정확한 명칭인 oxytocin을 쓰는 것이 좋습니다.
의학·생물학 맥락에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 한국어 글에서는 보통 ‘옥시토신’으로 옮깁니다. 출산 유도나 산후 출혈 관리에 쓰이는 약물도 oxytocin이라고 부를 수 있으나, 의료적 사용은 반드시 전문가의 판단이 필요한 영역입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hormone
- 상위어로, 옥시토신뿐 아니라 모든 호르몬을 포함하는 넓은 말이다.
- love hormone
- 대중적인 별칭으로, 과학적으로는 의미를 지나치게 단순화할 수 있다.
- synthetic oxytocin
- 체내 호르몬이 아니라 약물로 만든 형태임을 더 분명히 나타낸다.
- Pitocin
- 미국 등에서 쓰이는 상품명으로, 일반명 oxytocin보다 특정 제품을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- release oxytocin옥시토신을 분비하다
- administer oxytocin옥시토신을 투여하다
noun+noun
- oxytocin levels옥시토신 수치
- oxytocin receptor옥시토신 수용체
- oxytocin infusion옥시토신 주입
adj+noun
- synthetic oxytocin합성 옥시토신
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 요소로, ‘빠른, 날카로운’을 뜻하는 oxys와 ‘출산’을 뜻하는 tokos가 결합한 과학 용어입니다. 원래는 출산을 빠르게 하거나 자궁 수축을 촉진하는 작용과 관련해 이름 붙여졌습니다.
oxy-('빠른, 날카로운') + -tocin/토코스 계열('출산')
💡 oxytocin을 ‘출산을 빠르게 돕는 호르몬’으로 기억하면, oxy-의 ‘빠른’ 느낌과 출산 관련 기능을 함께 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1928