pack·ag·er
B2상품을 포장하거나 소프트웨어 패키지를 만드는 사람·회사·도구
noun명사
- 1
포장업자, 포장 회사 — 상품을 판매하거나 운송하기 위해 포장하는 사람이나 회사B2〔business〕
a person or company that puts products into packages for sale or transport
The food company hired a local packager for its new snack bars.
그 식품 회사는 새 스낵바 포장을 위해 지역 포장업체를 고용했다.
A good packager can make fragile products safer to ship.
좋은 포장업체는 깨지기 쉬운 제품을 더 안전하게 배송할 수 있게 한다.
- 2
패키저, 패키징 도구 — 소프트웨어나 파일을 설치·배포 가능한 패키지로 만드는 사람 또는 도구C1〔computing〕
a person or software tool that creates installable or distributable software packages
The packager built a clean installer for the desktop app.
그 패키저는 데스크톱 앱을 위한 깔끔한 설치 프로그램을 만들었다.
Each Linux packager must follow the distribution's rules.
각 리눅스 패키저는 해당 배포판의 규칙을 따라야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
packer는 실제로 물건을 상자 등에 넣는 작업자를 가리키는 경우가 많고, packager는 상업적 포장 설계·처리·서비스까지 포함하는 더 넓은 느낌이 있습니다. software packager는 일반 포장업자가 아니라 설치 파일이나 배포용 패키지를 만드는 사람이나 도구를 뜻합니다.
일반 대화에서는 아주 흔한 단어는 아니며, 제조·물류·출판·소프트웨어 같은 업무 맥락에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘포장업체’, ‘포장 담당자’, ‘패키징 도구’, ‘소프트웨어 패키저’처럼 다르게 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- packer
- 실제로 물건을 담거나 싸는 작업자라는 느낌이 더 강합니다.
- packaging company
- 사람보다 회사를 분명히 가리키는 표현입니다.
- package maintainer
- 소프트웨어 패키지를 만들고 지속적으로 관리하는 사람을 더 구체적으로 말합니다.
- packaging tool
- 사람이 아니라 패키지를 만드는 소프트웨어 도구를 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- unpacker
- 패키지를 만드는 것이 아니라 압축되거나 묶인 파일을 풀어내는 도구나 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- contract packager계약 포장업체
noun+noun
- food packager식품 포장업체
- software packager소프트웨어 패키저
- application packager애플리케이션 패키저
verb+noun
- hire a packager포장업체를 고용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 package에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
package(포장하다, 패키지로 만들다) + -er(~하는 사람·것)
💡 package를 만드는 사람이나 도구가 packager라고 기억하면 쉽습니다.