pack·rat
B2informal북미산 물건을 모으는 쥐; 비격식으로 물건을 못 버리는 사람
noun명사
- 1
숲쥐, 팩랫 — 작은 물건을 모으는 습성이 있는 북미산 wood ratC1〔zoology〕
a North American wood rat, especially one that collects small objects
A packrat had filled the shed with twigs and shiny objects.
팩랫 한 마리가 헛간을 잔가지와 반짝이는 물건들로 채워 놓았다.
Desert packrats build nests from sticks, leaves, and anything they find.
사막 팩랫은 나뭇가지, 잎, 찾은 온갖 물건으로 둥지를 만든다.
유의어wood rat
- 2
잡동사니 수집가, 수집광 — 오래되었거나 필요 없는 물건을 잘 버리지 못하고 모아 두는 사람B2〔general〕
a person who keeps many things, especially old or unnecessary things
My dad is a packrat and keeps every old cable.
우리 아빠는 물건을 못 버려서 낡은 케이블을 전부 보관한다.
I am such a packrat; I still have my school notebooks.
나는 정말 물건을 못 버리는 사람이라 아직도 학교 공책을 가지고 있다.
반의어minimalist
뉘앙스 · 쓰임
packrat은 hoarder보다 가볍고 일상적인 표현인 경우가 많습니다. hoarder는 물건을 과도하게 쌓아 두어 생활에 문제가 생기는 심각한 상태나 의학적·심리적 맥락을 암시할 수 있지만, packrat은 단순히 물건을 잘 못 버리는 사람을 장난스럽게 말할 때도 씁니다.
사람에게 packrat이라고 부르면 친한 사이에서는 농담처럼 들릴 수 있지만, 상황에 따라 무례하거나 비판적으로 들릴 수 있습니다. 주로 북미 영어에서 쓰이며, 철자는 packrat과 pack rat 둘 다 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wood rat
- 동물학적·일반 명칭으로, 물건을 모으는 습성보다 동물 자체에 초점이 있다.
- hoarder
- 더 강하고 부정적이며, 심각하게 물건을 쌓아 두는 사람을 뜻할 수 있다.
- collector
- 특정한 물건을 의도적으로 모으는 사람으로, 보통 더 중립적이거나 긍정적이다.
반의어
- minimalist
- 필요한 물건만 적게 소유하려는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a terrible packrat물건을 정말 못 버리는 사람
verb+noun
- be a packrat물건을 잘 못 버리다
- stop being a packrat물건을 쌓아 두는 버릇을 그만두다
noun+noun
- a packrat nest팩랫의 둥지
- packrat habits물건을 쌓아 두는 습관
어원 · 암기 팁
[English]pack과 rat이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 작은 물건을 모아 둥지에 가져가는 습성이 있는 쥐를 가리켰고, 그 습성에서 물건을 못 버리는 사람이라는 비유적 의미가 생겼습니다.
pack(짐, 꾸러미; 모으다) + rat(쥐)
💡 작은 물건을 ‘짐처럼 pack해서 모으는 rat’을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.