pad·dler
B1카누·카약 등을 패들로 젓는 사람
noun명사
- 1
패들 젓는 사람, 패들러 — 카누, 카약, 패들보드 등을 패들로 젓는 사람B1〔sports〕
a person who moves or controls a canoe, kayak, paddleboard, or similar craft using a paddle
Each paddler wore a life jacket during the race.
경기 중 각 패들러는 구명조끼를 입었다.
The guide taught new paddlers how to steer the canoe.
가이드는 초보 패들러들에게 카누 조종법을 가르쳤다.
- 2
물장난하는 사람 — 얕은 물에 들어가 발을 담그거나 물장난을 하는 사람B2〔general〕
a person, especially a child, who walks or plays in shallow water
The beach had a safe area for young paddlers.
그 해변에는 어린아이들이 얕은 물에서 놀 수 있는 안전한 구역이 있었다.
Several paddlers stood ankle-deep in the warm sea.
몇몇 사람들이 따뜻한 바다에 발목까지 담그고 서 있었다.
유의어wader
뉘앙스 · 쓰임
paddler는 손에 든 패들로 물을 저어 움직이는 사람을 말합니다. rower는 보통 보트에 고정된 노(oar)를 젓는 사람이라서, 카누나 카약을 타는 사람에게는 paddler가 더 정확합니다. canoeist나 kayaker는 각각 카누나 카약을 타는 사람을 더 구체적으로 가리킵니다.
한국어로는 보통 ‘노 젓는 사람’이라고도 번역하지만, 영어에서는 paddle과 oar를 구분합니다. 카누·카약·SUP 같은 활동에서는 paddler를 쓰고, 조정 경기나 노가 배에 고정된 보트에서는 rower를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canoeist
- 카누를 타는 사람에 한정되는 더 구체적인 말입니다.
- kayaker
- 카약을 타는 사람에 한정되는 더 구체적인 말입니다.
- wader
- 얕은 물속을 걷는 사람을 뜻하며, 물장난의 느낌은 더 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- experienced paddler숙련된 패들러
- novice paddler초보 패들러
- solo paddler혼자 패들링하는 사람
noun+noun
- kayak paddler카약을 젓는 사람
- canoe paddler카누를 젓는 사람
noun+verb+noun
- paddlers wear life jackets패들러들이 구명조끼를 입다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 paddle에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
paddle(패들을 젓다) + -er(~하는 사람)
💡 paddle을 들고 물을 젓는 사람이라고 생각하면 paddler의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.