pae·der·as·ty
C2formal성인 남성과 소년 사이의 성적 관계나 행위
noun명사
- 1
소년애, 남색 — 성인 남성과 소년 사이의 성적 관계나 성행위C2〔general〕
sexual activity or a sexual relationship between an adult man and a boy
The report used the term paederasty in a discussion of historic sexual abuse.
그 보고서는 역사적 성적 학대를 논의하면서 paederasty라는 용어를 사용했다.
Modern writers usually avoid paederasty unless the historical meaning is essential.
현대 저자들은 역사적 의미가 꼭 필요하지 않으면 보통 paederasty를 피한다.
- 2
소년애 제도 — 특히 고대 그리스에서 성인 남성과 사춘기 소년 사이에 존재했다고 설명되는 사회적·성적 관계 제도C2〔history〕
a social and sexual relationship between an adult male and an adolescent boy, especially as discussed in ancient Greek contexts
The lecture examined paederasty in ancient Greek education and social life.
그 강의는 고대 그리스의 교육과 사회생활 속 paederasty를 살펴보았다.
Scholars debate how paederasty functioned in different Greek city-states.
학자들은 여러 그리스 도시국가에서 paederasty가 어떻게 기능했는지 논쟁한다.
뉘앙스 · 쓰임
paederasty는 일반적인 일상어가 아니라 역사학·고전학·법적 논의에서 쓰이는 격식적 단어입니다. paedophilia는 ‘아동에게 성적으로 끌리는 성향’을 뜻하는 의학·법적 용어에 가깝고, child sexual abuse는 실제 학대 행위를 더 직접적이고 현대적으로 표현합니다.
미성년자 성착취와 관련된 매우 민감한 단어이므로 사용에 주의해야 합니다. 현대 상황을 설명할 때는 오해를 피하기 위해 child sexual abuse, sexual exploitation of a minor 같은 더 명확한 표현이 선호됩니다. 미국식 철자에서는 보통 pederasty를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pederasty
- 같은 뜻의 더 일반적인 미국식 철자입니다.
- child sexual abuse
- 현대의 실제 학대 행위를 더 직접적이고 명확하게 나타냅니다.
- Greek pederasty
- 고대 그리스 맥락을 분명히 한 표현입니다.
- boy love
- 역사·문학 논의에서 보일 수 있으나 현대에는 부적절하거나 미화하는 표현으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient Greek paederasty고대 그리스의 paederasty
- classical paederasty고전 고대의 paederasty
noun+prep+noun
- the practice of paederastypaederasty의 관행
- a study of paederastypaederasty에 관한 연구
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 paiderastia에서 온 말로, ‘소년’을 뜻하는 pais, paid-와 ‘사랑하는 사람’을 뜻하는 erastēs가 결합한 형태입니다.
paed-는 ‘아이, 소년’을 뜻하는 어근이고, -erasty는 ‘성적 사랑 또는 관계’와 관련된 요소입니다.
💡 paed-를 ‘소아과’의 paediatrics처럼 ‘아이’와 연결해 기억하면, 소년과 관련된 역사적·성적 관계를 뜻한다는 점을 떠올릴 수 있습니다.