pae·di·at·ric
B2technicalUS/ˌpiː.diˈæt.rɪk/UK드물게 쓰임
소아의; 소아과의
adjective형용사
- 1
소아과의, 소아 의학의 — 어린이의 질병, 건강 관리, 치료를 다루는 의학 분야와 관련된B2〔medical〕
relating to the branch of medicine concerned with children and their diseases
She works in a paediatric hospital in London.
그녀는 런던의 소아 병원에서 일한다.
The doctor recommended a paediatric dose of the medicine.
의사는 그 약의 소아 용량을 권했다.
유의어pediatric, children's
반의어adult
뉘앙스 · 쓰임
children's는 더 일반적인 표현이고, paediatric는 의학·병원 맥락에서 더 전문적인 느낌을 줍니다. child는 명사 또는 형용사처럼 쓰일 수 있지만, paediatric는 특히 소아과 진료나 소아 환자와 관련됩니다.
영국, 호주 등에서는 paediatric가 표준 철자이고, 미국에서는 pediatric가 표준 철자입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소아의’, ‘소아과의’, ‘소아용’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pediatric
- 미국 영어 표준 철자입니다.
- children's
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, 반드시 의학적 의미는 아닙니다.
반의어
- adult
- 소아가 아니라 성인을 대상으로 함을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paediatric care소아 진료; 소아 의료
- paediatric ward소아 병동
- paediatric hospital소아 병원
- paediatric nurse소아과 간호사
- paediatric dose소아 용량
- paediatric surgery소아외과; 소아 수술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pais, paid- ‘아이’와 iatros ‘의사, 치료자’에서 온 요소들이 결합한 말입니다.
paed- ‘아이’ + iatr- ‘의학, 의사’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 paediatrician이 ‘소아과 의사’라는 점을 함께 기억하면 paediatric = ‘소아과의’로 연결하기 쉽습니다.