pae·do·phil·ia
C2technical소아성애증; 주로 영국식 철자의 의학·심리학 용어
noun명사
- 1
소아성애증 — 사춘기 이전의 아동에게 지속적이거나 주된 성적 끌림을 느끼는 상태; 소아성애증C2〔medical〕
a condition involving a primary or persistent sexual attraction to prepubescent children
The article discusses paedophilia as a clinical condition, not as a legal charge.
그 글은 소아성애증을 법적 혐의가 아니라 임상적 상태로 다룬다.
Specialist services may assess and treat people with paedophilia to reduce risk.
전문 기관은 위험을 줄이기 위해 소아성애증이 있는 사람을 평가하고 치료할 수 있다.
유의어pedophilia
- 2
아동 성학대, 소아성애 범죄 — 일상적·비전문적 용법에서, 아동 성학대나 그와 관련된 범죄적 행위C1〔general〕
in non-specialist use, child sexual abuse or criminal behaviour associated with sexual interest in children
The investigation focused on allegations of paedophilia within the organization.
그 수사는 그 조직 내의 아동 성학대 혐의에 초점을 맞췄다.
Campaigners warned that paedophilia must not be hidden by powerful institutions.
운동가들은 권력 있는 기관들이 아동 성학대를 은폐해서는 안 된다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
“paedophilia”는 진단적·임상적 맥락의 ‘소아성애증’을 가리킬 수 있고, “child sexual abuse”는 실제 아동 성학대 행위를 뜻합니다. “paedophile”은 그런 끌림을 가진 사람 또는 아동 성범죄자를 가리킬 수 있어 매우 강한 비난의 의미를 띨 수 있습니다.
매우 민감하고 심각한 주제의 단어입니다. 사람을 지칭할 때는 중대한 낙인과 법적 의미가 있을 수 있으므로 근거 없이 사용하지 않아야 합니다. 미국 영어에서는 보통 “pedophilia”로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pedophilia
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- child sexual abuse
- 실제 학대 행위를 가리키는 더 정확하고 직접적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- paedophilia treatment소아성애증 치료
noun+prep+noun
- a diagnosis of paedophilia소아성애증 진단
- allegations of paedophilia아동 성학대 혐의
- research on paedophilia소아성애증에 관한 연구
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pais, paid- ‘아이’와 -philia ‘사랑, 끌림’에서 온 말입니다.
paedo- ‘아동의’ + -philia ‘끌림, 애호’
💡 paedo-를 ‘소아과’를 뜻하는 paediatrics의 paedi-와 연결하고, -philia를 ‘강한 끌림’으로 기억하면 됩니다.