pag·er
B1호출기, 삐삐; 긴급 연락을 알리는 작은 전자 장치
noun명사
- 1
호출기, 삐삐 — 전화번호나 짧은 메시지를 받아 소리나 진동으로 사용자에게 알리는 작은 전자 장치; 호출기, 삐삐B1〔general〕
a small electronic device that receives alerts, phone numbers, or short messages, usually by beeping or vibrating
The doctor still carries a pager at night.
그 의사는 밤에도 여전히 호출기를 가지고 다닌다.
My father used a pager before mobile phones became common.
아버지는 휴대전화가 보편화되기 전에 삐삐를 사용하셨다.
- 2
페이저 — 긴 텍스트나 명령어 출력을 한 화면씩 보여 주는 컴퓨터 프로그램C1〔computing〕
a computer program that displays a long text file or command output one screen at a time
Use a pager to read the long log file.
긴 로그 파일을 읽으려면 페이저 프로그램을 사용하세요.
The command opens the manual in a pager.
그 명령어는 매뉴얼을 페이저 프로그램에서 엽니다.
유의어viewer
뉘앙스 · 쓰임
beeper는 pager와 거의 같은 뜻이지만, 삐 소리가 난다는 점을 더 강조하는 더 구어적인 표현입니다. mobile phone이나 smartphone은 양방향 통화와 다양한 기능이 있는 휴대전화이고, pager는 주로 호출이나 짧은 메시지 알림을 받는 장치입니다. 한국어 ‘삐삐’는 구어적이고 다소 옛 느낌이 있습니다.
일상 대화에서 pager는 다소 옛 기술을 말할 때 자주 쓰이며, 현대에는 병원·응급 서비스 같은 특정 업무 환경에서 쓰인다고 설명하는 경우가 많습니다. ‘삐삐’라는 번역은 한국어에서 친숙하지만 구어적이므로, 공식 문맥에서는 ‘호출기’가 더 적절합니다. 컴퓨터 분야의 pager는 일반 학습자에게는 전문적인 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beeper
- pager와 거의 같지만 더 구어적이며 삐 소리를 내는 장치라는 느낌이 강합니다.
- bleeper
- 주로 영국식 표현으로, pager보다 더 구어적입니다.
- viewer
- viewer는 파일을 보는 프로그램 전반을 뜻하며, 한 화면씩 넘겨 보는 기능에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a pager호출기를 가지고 다니다
- wear a pager호출기를 몸에 지니다
noun+verb
- a pager goes off호출기가 울리다
noun+noun
- a pager message호출기 메시지
- a hospital pager병원 호출기
adj+noun
- an emergency pager긴급 호출기
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 page에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. 원래는 누군가를 호출하거나 연락하는 것과 관련된 말에서, 호출을 받는 장치의 이름으로 쓰이게 되었습니다.
page(호출하다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 ‘page someone’이 ‘누군가를 호출하다’라는 뜻이므로, pager는 ‘호출을 받게 해 주는 기기’라고 기억하면 됩니다.