LC·Dict

pa·la·ci·o

C2rare
US/pəˈlɑːsi.oʊ/UK/pəˈlɑːsi.əʊ/드물게 쓰임

스페인어권의 궁전·대저택을 가리키는 드문 영어 차용어

noun명사

  1. 1

    궁전, 관저, 대저택 — 스페인어권 지역의 궁전, 관저, 또는 웅장한 대저택C2〔general〕

    a palace or grand residence, especially in a Spanish-speaking country or context

    • The old palacio now houses a small museum.

      그 오래된 팔라시오는 지금 작은 박물관으로 쓰인다.

    • We walked past a white palacio near the plaza.

      우리는 광장 근처의 하얀 궁전 같은 저택을 지나갔다.

    유의어palace, mansion

뉘앙스 · 쓰임

palace가 일반적인 영어 단어인 반면, palacio는 스페인어 느낌을 유지하는 차용어라서 특정 지역·문화적 배경을 강조한다. 일상 대화에서는 다소 낯설거나 문어적으로 들릴 수 있다.

일반적인 영어 글에서는 palace를 쓰는 것이 자연스럽다. palacio는 스페인어권 건물명, 관광 안내, 역사 설명 등에서 제한적으로 쓰이며, 사람의 성 Palacio와 혼동하지 않도록 문맥을 확인해야 한다.

유의어 뉘앙스 비교

palace
가장 일반적인 영어 단어로, 스페인어권이라는 느낌은 없다.
mansion
크고 호화로운 집을 뜻하지만, 왕궁이나 공적 관저의 의미는 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an old palacio오래된 궁전식 건물
  • a restored palacio복원된 궁전식 저택

verb+noun

  • visit a palacio궁전식 건물을 방문하다

prep+noun

  • near the palacio그 궁전식 건물 근처에

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 palacio에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 palatium ‘팔라티노 언덕의 황궁, 궁전’과 관련된다.

단일 형태소로 분석되는 차용어이다.

💡 영어 palace와 같은 어원 계열이라고 기억하면 쉽다. 스페인어 느낌의 palace가 palacio라고 연결해 볼 수 있다.