pal·ae·og·ra·phy
C2technical고문서나 옛 필체를 연구하고 판독하는 학문
noun명사
- 1
고문서학, 고서체학 — 오래된 손글씨, 문자체, 필사본을 판독하고 그 형식·시대·기원을 연구하는 학문C2〔history〕
the study of old handwriting and manuscripts, especially in order to read, date, and interpret historical documents
The historian used palaeography to date the medieval letter.
그 역사학자는 중세 편지의 연대를 추정하기 위해 고문서학을 활용했다.
Students of palaeography learn to read difficult scripts in old manuscripts.
고문서학을 공부하는 학생들은 옛 필사본의 읽기 어려운 글씨체를 판독하는 법을 배운다.
뉘앙스 · 쓰임
archaeology는 유물과 유적 전반을 연구하는 ‘고고학’이고, palaeography는 특히 옛 손글씨와 필사본의 문자 형태를 읽고 분석하는 분야입니다. epigraphy는 돌이나 금속 등에 새겨진 비문 연구에 더 가깝고, codicology는 책의 물리적 구조와 제작 방식 연구에 초점이 있습니다. bibliography는 서지 정보나 책의 목록·판본 연구를 뜻하므로 palaeography와 같지 않습니다.
전문 학술어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 영국식 철자 palaeography와 미국식 철자 paleography가 모두 표준이지만, 한국어로는 보통 ‘고문서학’, ‘고서체학’, ‘옛 필체 연구’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paleography
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- manuscript studies
- 필사본 연구 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval palaeography중세 고문서학
- Latin palaeography라틴어 고문서학
verb+noun
- study palaeography고문서학을 공부하다
noun+prep+noun
- training in palaeography고문서학 훈련
noun+noun
- palaeography course고문서학 강좌
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 palaios ‘오래된’과 graphia ‘쓰기, 기록’에서 온 요소들이 결합한 말입니다.
palaeo- ‘오래된, 고대의’ + -graphy ‘쓰기, 기록, 연구 분야’
💡 palaeo-는 ‘고대의’, -graphy는 ‘글·기록 연구’와 관련된다고 기억하면 ‘옛 글씨 연구’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.