pall·bear·er
B2장례식에서 관을 나르거나 관 옆을 따라가는 운구자
noun명사
- 1
관 운구자, 상여꾼 — 장례식에서 관을 운구하거나 의식상 관 옆을 따라가는 사람B2〔funeral〕
a person who carries a coffin at a funeral, or who formally accompanies it
His closest friends served as pallbearers at the funeral.
그의 가장 가까운 친구들이 장례식에서 운구자를 맡았다.
The pallbearers carried the coffin slowly into the church.
운구자들은 관을 천천히 교회 안으로 옮겼다.
유의어coffin-bearer, bearer
뉘앙스 · 쓰임
bearer는 단순히 ‘무엇을 나르는 사람’이라는 넓은 뜻이고, pallbearer는 특히 장례식에서 관을 운구하는 사람을 뜻합니다. coffin-bearer도 비슷하지만 pallbearer가 장례식 표현으로 더 일반적이고 공식적입니다.
장례식 관련 표현이므로 말할 때는 정중하고 조심스러운 어조가 적절합니다. ‘honorary pallbearer’는 실제로 관을 들지 않고 고인을 기리기 위해 지정된 사람을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coffin-bearer
- 의미는 비슷하지만 pallbearer가 더 일반적이고 장례 의식에서 쓰이는 표준 표현입니다.
- bearer
- 더 넓은 뜻으로, 반드시 장례식이나 관과 관련되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- serve as a pallbearer운구자를 맡다
- act as a pallbearer운구자 역할을 하다
- choose pallbearers운구자들을 정하다
adj+noun
- honorary pallbearer명예 운구자
noun+verb+noun
- pallbearers carry the coffin운구자들이 관을 나르다
어원 · 암기 팁
[English]pallbearer는 ‘관을 덮는 천’을 뜻하던 pall과 ‘나르는 사람’을 뜻하는 bearer가 결합한 말입니다. pall은 라틴어 pallium에서 온 말로, 원래는 망토나 덮개를 뜻했습니다.
pall(관 덮개, 장례용 천) + bearer(나르는 사람)
💡 ‘pall’은 장례식의 관 덮개, ‘bearer’는 나르는 사람이라고 기억하면 ‘관을 나르는 사람’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.