bear·er
B2운반하는 사람, 전하는 사람, 또는 지참인
noun명사
- 1
- 2
전달자, 전령 — 소식이나 메시지를 전하는 사람B2〔general〕
a person who brings or delivers news, a message, or information
I hate to be the bearer of bad news, but the flight is canceled.
나쁜 소식을 전하게 되어 유감이지만, 그 항공편은 취소됐어요.
She was chosen as the bearer of the king's message.
그녀는 왕의 메시지를 전할 사람으로 선택되었다.
- 3
지참인, 소지인 — 수표, 채권, 증서 등을 소지하여 돈이나 물품을 받을 권리가 있는 지참인C1〔finance〕
the person who holds a cheque, bond, ticket, or other document and is legally entitled to money, goods, or services
The bond is payable to the bearer on demand.
그 채권은 요구 시 지참인에게 지급된다.
A bearer cheque can be cashed by whoever holds it.
지참인 수표는 그것을 가진 사람이 누구든 현금화할 수 있다.
- 4
보유자, 담지자 — 특정한 이름, 지위, 전통, 성질 등을 지닌 사람C1〔general〕
a person who has or carries a particular name, title, duty, quality, or tradition
As the bearer of a famous name, he felt constant pressure.
유명한 이름을 지닌 사람으로서 그는 늘 압박감을 느꼈다.
Teachers are often bearers of local culture and memory.
교사들은 흔히 지역 문화와 기억을 전하는 사람들이다.
뉘앙스 · 쓰임
carrier는 사람뿐 아니라 운송업체·기계·질병 보균자에도 넓게 쓰이며 더 일반적인 말입니다. holder는 단순히 ‘소지자’나 ‘보유자’라는 의미가 강하고, bearer는 소지함으로써 전달하거나 권리를 갖는 뉘앙스가 있습니다. messenger는 메시지를 전달하는 사람에 초점이 있고, bearer는 물건·권리·상징 등을 지닌다는 뜻까지 포함합니다.
bearer는 일상 대화에서는 약간 격식 있게 들릴 수 있으며, “bearer of bad news” 같은 고정 표현에서 특히 자연스럽습니다. 금융 문서의 “payable to bearer”, “bearer bond”는 전문적인 표현으로, 문서를 가진 사람이 권리를 행사할 수 있다는 뜻입니다. bare와 발음이 비슷하지만 뜻은 전혀 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- carrier
- 물건이나 사람을 운반하는 사람·업체·수단까지 더 넓게 쓰임
- porter
- 역, 호텔 등에서 짐을 나르는 사람을 가리킬 때 더 구체적임
- messenger
- 메시지를 전달하는 역할에 더 직접적으로 초점을 둠
- bringer
- 무언가를 가져오는 사람이라는 넓은 뜻으로, bearer보다 덜 격식적일 수 있음
- holder
- 직함이나 지위를 가진 사람이라는 뜻으로 더 담백하고 일반적임
- possessor
- 단순히 소유하거나 지닌 사람을 뜻하며 법적 권리까지 반드시 포함하지는 않음
- custodian
- 전통이나 가치 등을 보존하고 책임지는 사람이라는 뉘앙스가 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the bearer of bad news나쁜 소식을 전하는 사람
- bearer of a message메시지를 전하는 사람
noun+noun
- bearer cheque지참인 수표
- bearer bond무기명 채권; 지참인 지급 채권
- flag bearer기수; 깃발을 든 사람
adj+prep+noun
- payable to bearer지참인에게 지급되는
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 bear는 고대 영어 beran에서 온 말로, ‘나르다, 지니다, 견디다’라는 뜻을 가졌습니다. 여기에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 ‘나르는 사람, 지닌 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
bear(나르다, 지니다) + -er(…하는 사람)
💡 bear를 ‘무언가를 지고 가다’로 기억하면, bearer는 ‘그것을 지고 가는 사람’으로 연결해 외울 수 있습니다.