pal·let
B2화물 운반·보관용 받침대; 간이 침상
noun명사
- 1
팔레트, 운반대 — 화물을 쌓아 지게차나 팔레트 잭으로 옮기기 쉽게 만든 낮고 평평한 받침대B2〔logistics〕
a low, flat platform on which goods are stored or moved, especially by a forklift or pallet jack
The boxes were stacked on a wooden pallet.
상자들은 나무 팔레트 위에 쌓여 있었다.
A forklift lifted the pallet onto the truck.
지게차가 팔레트를 들어 트럭에 실었다.
- 2
간이 침상, 깔개 — 바닥에 깔고 자는 짚, 얇은 매트, 이불 등으로 만든 간이 침상C1〔general〕
a simple temporary bed made from straw, a thin mattress, blankets, or similar material
The child slept on a pallet by the fire.
그 아이는 난롯가의 간이 침상에서 잤다.
They made a pallet on the floor for the guest.
그들은 손님을 위해 바닥에 간이 잠자리를 마련했다.
유의어makeshift bed, cot
뉘앙스 · 쓰임
pallet은 물건 아래에 받치는 운반용 ‘받침대’에 초점이 있습니다. crate는 물건을 담는 ‘상자’이고, skid는 팔레트와 비슷하지만 바닥 구조가 단순한 받침대를 가리킬 수 있습니다. palette는 화가의 물감판 또는 색조를 뜻하는 전혀 다른 단어입니다.
물류·창고·제조 현장에서 매우 흔한 단어입니다. 한국어에서는 ‘파레트/파렛트/팔레트’처럼 여러 표기가 보이지만, 영어 철자는 pallet입니다. 미술 도구를 말할 때는 반드시 palette라고 써야 하며, pallet이라고 쓰면 보통 물류용 받침대로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skid
- 일부 물류 맥락에서 비슷하지만, 구조가 더 단순한 받침대를 가리키기도 합니다.
- platform
- 더 일반적인 말로, 물류용 받침대라는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- makeshift bed
- 임시로 만든 침대라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- cot
- 접이식 간이침대를 뜻하는 경우가 많아 pallet보다 구조가 분명합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden pallet나무 팔레트
noun+noun
- shipping pallet운송용 팔레트
- pallet jack팔레트 잭
- pallet truck팔레트 운반차
verb+noun
- stack pallets팔레트를 쌓다
- load a pallet팔레트에 짐을 싣다
prep+noun
- on a pallet팔레트 위에
어원 · 암기 팁
[Old French]여러 관련 어원이 있습니다. 물류용 받침대의 pallet은 ‘작은 삽, 얇은 판’과 관련된 프랑스어 계통 표현에서 발전한 것으로 설명됩니다. 간이 침상 의미의 pallet은 ‘짚’을 뜻하는 Old French paille 계통과 관련됩니다.
현대 영어에서는 pal·let으로 나뉘지만, 생산적인 영어 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 pallet은 ‘물건을 올리는 판’이라고 기억하고, 미술가의 물감판은 철자가 다른 palette라고 따로 외우면 좋습니다.