pal·pate
C2technical손이나 손가락으로 만져 진찰하다
verb동사
- 1
촉진하다 — 몸의 일부를 손이나 손가락으로 만져 의학적으로 검사하다C2〔medical〕
to examine a part of the body by touching and pressing it with the hands or fingers
The doctor palpated the patient's abdomen for signs of tenderness.
의사는 압통의 징후를 확인하려고 환자의 복부를 손으로 진찰했다.
She carefully palpated the lump before ordering an ultrasound.
그녀는 초음파 검사를 지시하기 전에 그 덩어리를 조심스럽게 만져 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
touch는 일반적으로 ‘만지다’라는 넓은 뜻이고, feel은 손으로 감촉이나 상태를 ‘느껴 보다’라는 뜻입니다. examine은 ‘검사하다’라는 포괄적 표현이며, palpate는 그중에서도 손이나 손가락으로 눌러 보거나 만져 보는 의학적 검사에 특히 쓰입니다.
의학·간호·물리치료 등 전문 맥락에서 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어 의학 용어로는 ‘촉진하다’라고 하지만, 일반 독자에게는 ‘손으로 만져 진찰하다’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- palpate the abdomen복부를 촉진하다
- palpate a lump덩어리를 만져 확인하다
- palpate the pulse맥박을 손으로 확인하다
verb+prep+noun
- palpate for tenderness압통이 있는지 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 palpare ‘쓰다듬다, 만지다’에서 온 말입니다. 영어에서는 의학적으로 손으로 만져 검사한다는 전문 의미로 쓰이게 되었습니다.
palp- ‘만지다’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 palpate의 palp-를 ‘손으로 만져 보는 촉진’과 연결해 기억하면 좋습니다. 관련 단어 palpable은 ‘만져서 알 수 있는, 명백한’이라는 뜻입니다.