Pan-A·mer·i·can·ism
C1technical범아메리카주의; 아메리카 대륙 국가들의 협력·연대를 강조하는 정치 이념
noun명사
- 1
범아메리카주의 — 아메리카 대륙의 국가들 사이의 정치적, 경제적, 문화적 협력이나 통합을 지지하는 이념 또는 운동C1〔politics〕
the idea or movement that supports political, economic, or cultural cooperation among the countries of North, Central, and South America
Early Pan-Americanism promoted closer diplomatic ties among countries in the Western Hemisphere.
초기 범아메리카주의는 서반구 국가들 사이의 더 긴밀한 외교 관계를 촉진했다.
The conference reflected Pan-Americanism by emphasizing trade and cooperation across the Americas.
그 회의는 아메리카 전역의 무역과 협력을 강조함으로써 범아메리카주의를 반영했다.
뉘앙스 · 쓰임
Americanism은 보통 미국식 표현·사상·특성을 뜻할 수 있지만, Pan-Americanism은 아메리카 대륙 여러 나라의 협력이라는 국제관계적 의미가 강합니다. internationalism은 전 세계적 국제주의를 가리키는 더 넓은 말이고, Pan-Americanism은 지역적으로 아메리카 대륙에 한정됩니다.
대개 대문자와 하이픈을 써서 Pan-Americanism으로 적습니다. 정치학·역사·외교 문맥에서 쓰이며, 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 한국어로는 ‘범아메리카주의’ 또는 ‘범미주의’라고 번역할 수 있지만, ‘미국만의 주의’로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inter-Americanism
- 아메리카 대륙 국가들 사이의 관계를 강조하는 비슷한 말이나, Pan-Americanism보다 덜 일반적입니다.
- hemispheric cooperation
- 정치 이념보다는 서반구 국가 간 협력이라는 실제 정책이나 행동을 더 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- isolationism
- 국제 협력보다 자국 문제에 집중하고 외부 관여를 줄이려는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- early Pan-Americanism초기 범아메리카주의
verb+noun
- promote Pan-Americanism범아메리카주의를 촉진하다
noun+prep+noun
- the ideals of Pan-Americanism범아메리카주의의 이상
- Pan-Americanism in the nineteenth century19세기의 범아메리카주의
어원 · 암기 팁
[Greek and English]Greek pan- ‘모든’에서 온 접두사 pan-에 American과 이념·운동을 뜻하는 -ism이 결합한 말입니다.
pan- ‘모든, 전체의’ + American ‘아메리카의’ + -ism ‘주의, 이념’
💡 pan-을 ‘전체’로 기억하면, Pan-Americanism은 ‘아메리카 전체의 협력을 추구하는 주의’로 이해할 수 있습니다.