pan·da·nus
C2technical열대 지방에서 자라는 판다누스속 식물
noun명사
- 1
판다누스, 판다누스속 식물 — 열대 지방에서 자라는 판다누스속 식물 또는 작은 나무C2〔botany〕
a tropical plant or small tree of the genus Pandanus, often with long narrow leaves and prop roots
Pandanus grows along many tropical coasts.
판다누스는 많은 열대 해안가에서 자란다.
A large pandanus shaded the path to the beach.
큰 판다누스 한 그루가 해변으로 가는 길에 그늘을 드리웠다.
유의어screw pine
- 2
판다누스 잎, 판다누스 재료 — 공예품이나 요리에 쓰이는 판다누스의 잎 또는 그 재료C2〔crafts〕
the leaves or plant material of a pandanus, used for weaving, flavoring, or other practical purposes
The villagers wove baskets from dried pandanus.
마을 사람들은 말린 판다누스로 바구니를 엮었다.
The dessert had a gentle aroma of pandanus leaf.
그 디저트에는 판다누스 잎의 은은한 향이 났다.
유의어pandan
뉘앙스 · 쓰임
pandanus는 식물학적이거나 일반적인 이름으로, 특정 향신 잎을 가리키는 pandan보다 범위가 넓습니다. screw pine은 pandanus의 영어 일반명으로 쓰이지만, 실제 소나무는 아닙니다. palm처럼 보일 수 있지만 야자나무와는 다른 식물입니다.
일상 대화보다는 식물학, 요리, 열대 지역 문화, 공예 설명에서 많이 쓰입니다. 동남아 요리에서 향을 내는 잎은 보통 pandan leaf라고 부르며, pandanus leaf라고도 할 수 있지만 더 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- screw pine
- pandanus의 일반명으로, 실제 소나무는 아니라는 점에 주의해야 합니다.
- pandan
- 특히 동남아 요리에서 향을 내는 잎을 가리킬 때 더 흔한 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pandanus leaves판다누스 잎
- pandanus tree판다누스 나무
- pandanus fruit판다누스 열매
adj+noun
- dried pandanus말린 판다누스
- woven pandanus mats판다누스로 엮은 돗자리
어원 · 암기 팁
[Malay]Malay pandan에서 온 말로, 이후 신라틴어 식물명 Pandanus로 쓰이게 되었습니다.
pandanus는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일어입니다.
💡 ‘pandan’ 잎을 떠올리면 pandanus가 그 식물 무리를 가리키는 말임을 기억하기 쉽습니다.