paned

US/peɪnd/UK드물게 쓰임

유리창의 판이 있는, 여러 칸으로 나뉜

adjective형용사

1
유리판이 있는, 칸으로 나뉜 — 창문이나 문 등이 유리판 또는 칸으로 나뉘어 있는C1〔general〕
having panes, especially panes of glass
- The cottage had low ceilings and small-paned windows.
  그 오두막집은 천장이 낮고 작은 칸으로 나뉜 창문이 있었다.
- Sunlight came through the paned door into the hallway.
  햇빛이 유리 칸이 있는 문을 통해 복도로 들어왔다.
유의어glazed
반의어unpaned

뉘앙스 · 쓰임

window는 ‘창문’ 자체를 가리키고, pane은 창문 안의 ‘유리 한 장/칸’을 가리킵니다. paned는 단순히 유리가 있다는 뜻보다, 유리판들이 칸으로 나뉘어 있거나 특정한 모양의 pane을 가진다는 뉘앙스가 있습니다.

단독으로도 쓸 수 있지만 실제로는 ‘small-paned windows’, ‘leaded-paned doors’처럼 복합 형용사로 많이 쓰입니다. 현대 일상어에서는 다소 묘사적·문어적인 느낌이 있어, 보통 말할 때는 ‘a window with small panes’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

glazed: 유리판이 끼워져 있다는 뜻이 더 강하며, 칸으로 나뉘었다는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.

반의어

unpaned: 유리판이나 pane이 없는 상태를 뜻하지만 매우 드문 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

small-paned window작은 유리 칸으로 나뉜 창문
leaded-paned window납살로 유리 칸이 나뉜 창문
paned door유리 칸이 있는 문
many-paned window여러 유리 칸으로 나뉜 창문

어원 · 암기 팁

[Old French]pane은 ‘천 조각, 부분’을 뜻하던 Old French pan에서 온 말로, 나중에 창문의 유리 한 장이나 칸을 뜻하게 되었습니다. paned는 pane에 형용사적 접미 형태 -ed가 붙어 ‘pane을 가진’이라는 뜻이 되었습니다.

pane(유리판, 창문의 칸) + -ed(~을 가진)

💡 창문 안의 유리 한 칸을 pane이라고 생각하면, paned는 ‘pane들이 있는’ 창문을 떠올리면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 15th century