pa·net·to·ne
B2건포도와 설탕절임 과일이 들어간 이탈리아식 크리스마스 빵·케이크
noun명사
- 1
파네토네 — 건포도와 설탕절임 과일이 들어간, 높고 둥근 이탈리아 전통 크리스마스 빵 또는 케이크B2〔food〕
a tall, dome-shaped Italian sweet bread or cake, traditionally eaten at Christmas and often containing raisins and candied fruit
We bought a panettone for Christmas breakfast.
우리는 크리스마스 아침 식사용으로 파네토네를 샀다.
The bakery sells slices of panettone in December.
그 빵집은 12월에 파네토네 조각을 판다.
유의어sweet bread, fruitcake
뉘앙스 · 쓰임
cake보다 효모로 부풀린 빵에 더 가깝지만, 영어에서는 sweet bread 또는 cake로 모두 설명될 수 있습니다. fruitcake는 더 밀도 있고 무거운 과일 케이크를 가리키는 경우가 많아 panettone와 완전히 같지는 않습니다.
이탈리아 음식 이름이므로 한국어로는 보통 ‘파네토네’라고 합니다. 영어에서는 크리스마스 시즌, 베이커리, 디저트, 선물용 음식의 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweet bread
- panettone의 일반적인 성격을 설명하는 표현으로, 특정 이탈리아 음식명은 아니다.
- fruitcake
- 과일이 들어간 케이크라는 점은 비슷하지만, fruitcake는 보통 더 무겁고 촘촘한 케이크를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a slice of panettone파네토네 한 조각
- panettone with candied fruit설탕절임 과일이 들어간 파네토네
adj+noun
- Christmas panettone크리스마스 파네토네
- traditional panettone전통식 파네토네
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 panettone에서 온 말로, 이탈리아식 크리스마스 빵을 가리키는 음식명입니다.
panettone 전체가 하나의 차용어로 쓰입니다.
💡 ‘파네토네’는 크리스마스에 먹는 이탈리아식 ‘달콤한 빵’이라고 기억하면 좋습니다.