LC·Dict

fruit·cake

B1
US/ˈfruːtˌkeɪk/UK/ˈfruːtkeɪk/드물게 쓰임

건과일과 견과류가 들어간 케이크; 비격식적으로 괴짜나 미친 사람

noun명사

  1. 1

    프루트케이크, 과일 케이크 — 건과일, 설탕에 절인 과일, 견과류 등을 넣어 만든 케이크B1〔food〕

    a cake made with dried or candied fruit, nuts, and often spices or alcohol

    • My grandmother made a fruitcake for Christmas.

      할머니가 크리스마스를 위해 과일 케이크를 만드셨다.

    • This fruitcake has nuts and dried cherries.

      이 과일 케이크에는 견과류와 말린 체리가 들어 있다.

    유의어Christmas cake

  2. 2

    괴짜, 미친 사람 — 괴짜; 미친 사람이라고 여겨지는 사람B2〔general〕

    a person who is considered eccentric or crazy

    • Everyone called him a fruitcake, but his idea worked.

      모두가 그를 괴짜라고 불렀지만, 그의 아이디어는 성공했다.

    • Don't call her a fruitcake; it's rude.

      그녀를 미친 사람이라고 부르지 마. 무례해.

    유의어eccentric, nutcase

뉘앙스 · 쓰임

cake는 일반적인 ‘케이크’이고, fruitcake는 특히 건과일이나 설탕에 절인 과일이 많이 들어간 무겁고 진한 케이크를 가리킵니다. 사람에게 쓰는 fruitcake는 eccentric보다 훨씬 더 비격식적이고 조롱하는 느낌이 강합니다.

음식 의미로는 중립적입니다. 사람에게 fruitcake라고 하면 농담처럼 쓰일 수는 있지만, 상대를 모욕하는 말로 받아들여질 수 있으므로 공식적이거나 예의가 필요한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Christmas cake
특히 크리스마스에 먹는 과일 케이크를 가리킬 때 쓰며, 모든 fruitcake가 Christmas cake인 것은 아니다.
eccentric
더 중립적이고 덜 모욕적인 표현이다.
nutcase
비격식적이고 모욕적인 느낌이 강하며, 사람에게 쓰면 매우 무례할 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • Christmas fruitcake크리스마스 과일 케이크

adj+noun

  • homemade fruitcake집에서 만든 과일 케이크
  • rich fruitcake진하고 묵직한 과일 케이크

noun+prep+noun

  • a slice of fruitcake과일 케이크 한 조각

idiom

  • as nutty as a fruitcake완전히 정신 나간; 아주 괴짜 같은

어원 · 암기 팁

[English]fruit와 cake가 결합한 영어 합성어로, ‘과일이 들어간 케이크’라는 뜻에서 나왔다.

fruit(과일) + cake(케이크)

💡 fruit와 cake를 그대로 합쳐 ‘과일 케이크’라고 기억하면 쉽다.

‘fruitcake’(이)가 들어간 숙어 · 구동사