pan·im·mu·ni·ty
C2technical여러 변이·균주 등에 폭넓게 작용하는 면역
noun명사
- 1
범면역, 광범위 면역 — 여러 변이, 균주, 혈청형 또는 관련 병원체에 대해 폭넓게 또는 보편적으로 작용하는 면역C2〔medical〕
immunity that protects against many or all variants, strains, serotypes, or related pathogens
The researchers hope the new vaccine will generate panimmunity against emerging influenza strains.
연구진은 새 백신이 새로 나타나는 인플루엔자 균주에 대한 광범위 면역을 만들기를 기대한다.
Claims of panimmunity require strong evidence from diverse viral variants.
범용 면역이라는 주장은 다양한 바이러스 변이에서 나온 강력한 증거가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
broad immunity는 ‘넓은 범위의 면역’이라는 일반적인 표현이고, cross-immunity는 한 병원체에 대한 면역이 관련 병원체에도 작용하는 ‘교차 면역’을 더 직접적으로 말한다. panimmunity는 pan-이 붙어 ‘전체에 가까운 범위’를 암시하지만, 표준화된 용어라기보다는 드문 전문적 표현이므로 문맥에 따라 정확한 범위를 확인해야 한다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 뜻이 즉시 전달되지 않을 수 있다. 학술 논문이나 보고서에서는 처음 사용할 때 정의를 붙이거나, broad immunity, cross-protective immunity, pan-variant immunity 같은 더 널리 쓰이는 표현을 고려하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- broad immunity
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현으로, 반드시 ‘전체’를 뜻하지는 않는다.
- cross-immunity
- 한 병원체에 대한 면역이 관련 병원체에도 작용한다는 ‘교차’ 관계를 더 강조한다.
- cross-protective immunity
- 특히 감염이나 질병을 막는 보호 효과를 강조하는 전문적 표현이다.
반의어
- susceptibility
- 면역이 없어 감염되기 쉬운 상태를 뜻한다.
- strain-specific immunity
- 특정 균주나 변이에만 제한적으로 작용하는 면역을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- induce panimmunity범용 면역을 유도하다
- generate panimmunity광범위 면역을 만들어 내다
noun+prep+noun
- panimmunity against viral variants바이러스 변이에 대한 광범위 면역
- evidence of panimmunity범용 면역의 증거
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek계 접두사 pan- ‘모든, 전체의’와 Latin계 immunity ‘면역, 면제’가 결합한 현대 영어식 전문 용어이다.
pan- ‘모든, 전반적인’ + immunity ‘면역’
💡 pan-을 ‘전체’로 기억하면, panimmunity는 ‘전체에 가까운 범위에 작용하는 면역’으로 떠올릴 수 있다.