pan·si·nus·i·tis
C2technical모든 부비동에 생긴 염증
noun명사
- 1
범부비동염, 전부비동염 — 코 주변의 모든 부비동에 생기는 염증C2〔medical〕
inflammation of all the paranasal sinuses
The CT scan showed acute pansinusitis with fluid in every sinus.
CT 검사에서 모든 부비동에 액체가 고인 급성 범부비동염이 보였다.
Chronic pansinusitis can cause persistent facial pressure and nasal blockage.
만성 범부비동염은 지속적인 얼굴 압박감과 코막힘을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sinusitis는 하나 이상의 부비동염을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, pansinusitis는 모든 부비동이 영향을 받은 경우를 더 구체적으로 말합니다. rhinosinusitis는 코 점막 염증까지 함께 강조하는 표현입니다. sinus infection은 일상적인 표현이지만 의학적으로는 덜 정확할 수 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 severe sinusitis나 sinus infection이라고 말하는 경우가 많습니다. CT나 MRI 판독, 진단서, 진료 기록에서 자주 보이며, 자기 진단용 표현으로 쓰기보다는 의사의 설명을 인용할 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sinusitis
- 더 넓은 말로, 모든 부비동이 아니라 일부 부비동의 염증도 포함한다.
- rhinosinusitis
- 부비동뿐 아니라 코 점막의 염증까지 함께 가리키는 경우가 많다.
- sinus infection
- 일상적인 표현으로 이해하기 쉽지만, 모든 경우가 감염은 아니며 의학적으로 덜 정확하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute pansinusitis급성 범부비동염
- chronic pansinusitis만성 범부비동염
verb+noun
- diagnose pansinusitis범부비동염을 진단하다
noun+prep+noun
- CT evidence of pansinusitisCT상 범부비동염 소견
- pansinusitis with nasal polyps비용종을 동반한 범부비동염
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek pan- ‘모든’과 Latin sinus ‘굽은 곳, 주머니; 부비동’에 염증을 뜻하는 의학 접미사 -itis가 결합한 말입니다.
pan- ‘모든’ + sinus ‘부비동’ + -itis ‘염증’
💡 pan-을 ‘전체’로 기억하면, pansinusitis는 ‘전체 부비동염’이라고 떠올릴 수 있습니다.