pan·ther
B2큰 고양잇과 맹수, 특히 검은 표범·재규어; 미국에서는 퓨마를 가리키기도 함
noun명사
- 1
흑표범, 표범 — 큰 고양잇과 맹수, 특히 검은색 표범이나 검은색 재규어B2〔general〕
a large wild cat, especially a black leopard or a black jaguar
A black panther moved silently through the forest.
검은 팬서 한 마리가 숲속을 조용히 지나갔다.
The zoo explained that the panther was actually a melanistic leopard.
동물원은 그 팬서가 사실 흑색 변이 표범이라고 설명했다.
- 2
퓨마, 플로리다팬서 — 미국 영어에서 퓨마, 특히 플로리다팬서B2〔zoology〕
in American English, a cougar, especially the Florida panther
The Florida panther is one of North America's rarest mammals.
플로리다팬서는 북아메리카에서 가장 희귀한 포유류 중 하나이다.
Some people in the South call a cougar a panther.
미국 남부의 일부 사람들은 퓨마를 팬서라고 부른다.
유의어cougar, puma, mountain lion
뉘앙스 · 쓰임
leopard는 ‘표범’이라는 특정 종을 더 정확히 가리키고, jaguar는 아메리카에 사는 ‘재규어’를 뜻합니다. panther는 일상어에서 특히 검은 개체를 떠올리게 하는 더 넓고 덜 과학적인 말입니다. cougar나 puma는 퓨마를 뜻하며, 미국 일부 지역에서는 이를 panther라고 부르기도 합니다.
‘black panther’는 보통 별개의 종 이름이 아니라 검은 털을 가진 표범이나 재규어를 가리키는 말입니다. 문맥 없이 panther라고 하면 지역에 따라 표범, 재규어, 퓨마 중 무엇을 뜻하는지 달라질 수 있습니다. 대문자로 Panther는 스포츠 팀명, 단체명, 별명 등 고유명사로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- black leopard
- 검은 표범을 더 정확히 가리키는 표현입니다.
- black jaguar
- 검은 재규어를 더 정확히 가리키는 표현입니다.
- big cat
- 사자, 호랑이, 표범 등을 포함하는 더 넓은 일반 표현입니다.
- cougar
- 퓨마를 가리키는 가장 일반적인 미국 영어 표현입니다.
- puma
- 퓨마를 가리키는 표준적인 동물학적·일반 표현입니다.
- mountain lion
- 북미에서 퓨마를 가리키는 흔한 일상 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- black panther검은 표범 또는 검은 재규어
proper adjective+noun
- Florida panther플로리다팬서
noun+noun
- a panther cub팬서 새끼
noun+verb
- a panther prowls팬서가 어슬렁거리며 돌아다니다
verb+noun
- protect panther habitat팬서 서식지를 보호하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Middle English와 Old French를 거쳐 Latin panthera, Greek panthēr에서 온 말입니다. 고대부터 큰 표범류 맹수를 가리키는 이름으로 쓰였습니다.
panther는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 명사입니다.
💡 ‘Black Panther’라는 표현을 떠올리면 검은 큰 고양잇과 맹수라는 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century