pao
C1dialectal주로 인도 영어에서 쓰는 작은 빵 롤
noun명사
- 1
파오, 빵롤 — 주로 인도 음식에서 쓰이는 작고 부드러운 빵 롤C1〔food〕
a small soft bread roll, especially one used in Indian food
The street stall served thick bhaji with hot buttered pao.
그 노점은 진한 바지에 뜨거운 버터 바른 파오를 곁들여 냈다.
She split a pao and filled it with a potato fritter.
그녀는 파오를 갈라 감자 튀김을 넣었다.
유의어pav, bread roll, bun
뉘앙스 · 쓰임
pao는 bun이나 bread roll보다 인도 음식 문화와 더 강하게 연결됩니다. pav는 같은 대상을 가리키는 더 흔한 철자이며, pao는 포르투갈어 pão의 영향을 더 직접적으로 보여 주는 형태입니다.
일상적인 국제 영어 단어라기보다 인도 영어 및 음식 관련 글에서 쓰이는 지역적 표현입니다. 메뉴나 음식 설명에서는 자연스럽지만, 일반 대화에서는 bread roll 또는 bun이라고 하면 더 널리 통합니다. 대문자 PAO는 여러 약어로 쓰일 수 있으므로 이 명사와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pav
- 같은 인도식 빵 롤을 가리키는 더 흔한 철자입니다.
- bread roll
- 더 일반적인 표현으로, 인도 음식이라는 문화적 뉘앙스는 약합니다.
- bun
- 작고 둥근 빵을 넓게 가리키는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- buttered pao버터를 바른 파오
- warm pao따뜻한 파오
noun+noun
- pao bhaji파오 바지; 파오를 곁들인 매콤한 채소 요리
어원 · 암기 팁
[Portuguese]인도 영어의 pao는 ‘빵’을 뜻하는 포르투갈어 pão와 관련이 있으며, 포르투갈어가 인도 서부 해안의 음식 어휘에 남긴 영향으로 설명됩니다.
단일 형태소 pao로 분석됩니다.
💡 포르투갈어 pão가 ‘빵’이라는 점을 떠올리면, pao가 인도식 작은 빵 롤이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.