bun
A2작은 빵이나 둥글게 말아 올린 머리 모양
noun명사
- 1
번, 햄버거빵 — 햄버거 등에 쓰이는 작고 둥근 빵A2〔food〕
a small bread roll, often round, used especially for a burger or sandwich
She put the burger in a soft bun.
그녀는 햄버거 패티를 부드러운 번에 넣었다.
Can you buy six buns for the barbecue?
바비큐용 번 여섯 개 사 올 수 있어?
유의어roll
- 2
단빵, 번 — 작고 둥근 달콤한 빵이나 케이크B1〔food〕
a small, usually round sweet bread or cake
We had sticky buns with coffee.
우리는 커피와 함께 끈적한 달콤한 번을 먹었다.
The bakery sells cinnamon buns every morning.
그 빵집은 매일 아침 시나몬 번을 판다.
유의어sweet roll, cake
- 3
쪽머리, 올림머리 — 머리를 둥글게 말아 올린 헤어스타일B1〔fashion〕
a hairstyle in which hair is twisted or tied into a round shape
She wore her hair in a neat bun.
그녀는 머리를 단정한 올림머리로 묶었다.
He tied his long hair into a bun.
그는 긴 머리를 둥글게 묶어 올렸다.
유의어updo
- 4
뉘앙스 · 쓰임
‘bun’은 보통 하나씩 먹는 작은 빵을 가리키며, ‘bread’는 빵 전체를 넓게 이르는 말입니다. ‘roll’은 작은 빵을 뜻하는 더 일반적인 말이고, ‘bun’은 햄버거용 빵이나 달콤한 빵처럼 둥글고 부드러운 느낌이 강합니다. 머리 모양의 ‘bun’은 한국어의 ‘올림머리’나 ‘쪽진 머리’에 가깝습니다.
음식으로서의 ‘bun’은 영국과 미국에서 쓰임이 조금 다를 수 있습니다. 미국 영어에서는 햄버거 번이나 핫도그 번처럼 샌드위치용 빵을 자주 가리키고, 영국 영어에서는 달콤한 작은 빵을 가리키는 경우도 많습니다. ‘buns’가 엉덩이라는 뜻일 때는 비격식적이므로 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roll
- 작은 빵을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- sweet roll
- 특히 미국 영어에서 달콤한 작은 빵을 더 설명적으로 이르는 말입니다.
- cake
- 더 넓은 말로, 반드시 빵처럼 생긴 것은 아닙니다.
- updo
- 머리를 올린 스타일을 넓게 가리키며, 더 격식 있거나 미용 관련 맥락에서 자주 씁니다.
- buttocks
- 더 중립적이고 의학적이거나 격식 있는 표현입니다.
- butt
- 비격식적이며 일상 대화에서 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hamburger bun햄버거 번
- hot dog bun핫도그 번
- cinnamon bun시나몬 번
adj+noun
- sticky bun끈적한 달콤한 번
- a soft bun부드러운 번
- a messy bun헝클어진 듯한 올림머리
verb+noun
- tie your hair in a bun머리를 올림머리로 묶다
- wear your hair in a bun올림머리를 하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]‘bun’은 중세 영어에서 작은 빵이나 케이크를 뜻하던 말에서 온 것으로 보이며, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
bun은 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 햄버거의 위아래를 감싸는 둥근 빵을 떠올리면 ‘bun’의 기본 의미를 기억하기 쉽습니다.