up·do
B2머리를 위로 틀어 올려 고정한 헤어스타일
noun명사
- 1
올림머리 — 머리를 위로 올려 핀이나 밴드 등으로 고정한 헤어스타일B2〔fashion〕
a hairstyle in which the hair is arranged and fastened up on the head
She wore an elegant updo for her sister's wedding.
그녀는 여동생 결혼식에 우아한 올림머리를 했다.
The stylist created a loose updo with soft curls.
그 헤어 스타일리스트는 부드러운 컬을 살린 느슨한 올림머리를 만들었다.
반의어loose hair
뉘앙스 · 쓰임
bun은 보통 머리를 둥글게 말아 묶은 특정한 ‘번’ 스타일을 가리키고, chignon은 목덜미나 뒤통수 낮은 위치에 단정하게 말아 올린 스타일을 가리키는 경우가 많습니다. updo는 이런 특정 형태들을 포함하는 더 넓은 말로, 머리를 위로 올려 고정한 전반적인 올림머리를 뜻합니다.
주로 미용, 패션, 결혼식, 파티 준비 등의 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서도 자연스럽지만, 남성의 짧은 머리에는 보통 쓰지 않습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘올림머리’, ‘업스타일’, ‘올려 묶은 머리’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hairstyle
- 머리 모양 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- bun
- 머리를 둥글게 말아 묶은 특정한 올림머리 형태를 가리킵니다.
- chignon
- 보통 목덜미나 뒤통수 낮은 쪽에 단정하게 말아 고정한 스타일을 뜻합니다.
반의어
- loose hair
- 묶거나 올리지 않고 풀어 내린 머리를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an elegant updo우아한 올림머리
- a messy updo자연스럽게 헝클어진 올림머리
- a bridal updo신부 올림머리
verb+noun
- wear an updo올림머리를 하다
- style hair in an updo머리를 올림머리로 스타일링하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 up과 hairdo의 do가 결합한 말로, 말 그대로 머리를 위로 올린 헤어스타일이라는 뜻에서 생겼습니다.
up(위로) + do(hairdo에서 온 ‘머리 모양’의 뜻)
💡 머리를 up, 즉 위로 올려 만든 hairdo라고 기억하면 쉽습니다.