chi·gnon
C1formal목덜미나 뒤통수에 틀어 올린 쪽머리
noun명사
- 1
쪽머리, 시뇽 — 머리카락을 목덜미나 뒤통수에 모아 둥글게 틀어 고정한 머리 모양; 쪽머리, 낮은 번C1〔fashion〕
a hairstyle in which the hair is twisted or arranged into a knot or coil at the back of the head or neck
She wore her hair in a loose chignon for the wedding.
그녀는 결혼식에 느슨한 쪽머리를 하고 갔다.
The dancer pinned her chignon securely before going on stage.
그 무용수는 무대에 오르기 전에 쪽머리를 단단히 고정했다.
반의어loose hair, hair down
뉘앙스 · 쓰임
bun은 머리 위나 뒤쪽에 둥글게 묶은 머리를 넓게 가리키는 일상어이고, chignon은 보통 낮게 목덜미 쪽에 틀어 올린 우아하고 격식 있는 스타일을 더 구체적으로 말합니다. updo는 머리를 올려 고정한 여러 스타일을 포괄하는 더 넓은 말입니다.
프랑스어에서 온 단어라 패션·미용·결혼식 문맥에서 고급스럽게 들릴 수 있습니다. 한국어의 ‘쪽머리’와 비슷하지만, 전통 한복 머리만을 뜻하지는 않고 서양식 낮은 번 스타일에도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bun
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, 머리 위치나 격식의 느낌이 덜 구체적입니다.
- updo
- 머리를 올려 고정한 모든 스타일을 포괄하는 더 넓은 말입니다.
- hair knot
- 모양을 설명하는 말에 가깝고, chignon보다 덜 세련되게 들릴 수 있습니다.
반의어
- loose hair
- 머리를 묶거나 틀어 올리지 않고 풀어 둔 상태를 말합니다.
- hair down
- 머리를 올리거나 묶지 않고 내려뜨린 상태를 말하는 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loose chignon느슨한 쪽머리
- a low chignon낮게 틀어 올린 쪽머리
- an elegant chignon우아한 쪽머리
verb+noun
- wear a chignon쪽머리를 하다
- pin a chignon쪽머리를 핀으로 고정하다
- style hair into a chignon머리를 쪽머리 모양으로 연출하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 chignon에서 온 말로, 원래는 ‘목덜미’ 또는 그 부근에 모아 묶은 머리를 가리켰습니다.
현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘시니용’처럼 들리는 프랑스식 단어라고 기억하고, 목덜미 쪽에 낮게 만든 우아한 번을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1783