LC·Dict

par·a·dig·mat·ic

C1formal
US/ˌper.ə.dɪɡˈmæt̬.ɪk/UK/ˌpær.ə.dɪɡˈmæt.ɪk/드물게 쓰임

격식적·학술적으로 ‘전형적인’, ‘패러다임과 관련된’이라는 뜻의 형용사

adjective형용사

  1. 1

    전형적인, 대표적인어떤 종류의 특징을 매우 잘 보여 주는; 전형적인, 대표적인C1general

    serving as a very typical or representative example of something

    • The scandal became a paradigmatic example of political corruption.

      그 스캔들은 정치 부패의 전형적인 사례가 되었다.

    • For many critics, the film is paradigmatic of 1970s cinema.

      많은 비평가에게 그 영화는 1970년대 영화의 전형을 보여 준다.

  2. 2

    패러다임의, 패러다임적인특정 이론적 틀, 사고방식, 모형인 패러다임과 관련된C1academic

    relating to a paradigm, especially an accepted model, framework, or pattern of thought

    • The discovery caused a paradigmatic shift in medical research.

      그 발견은 의학 연구에서 패러다임의 전환을 일으켰다.

    • Her argument questions the paradigmatic assumptions of modern economics.

      그녀의 주장은 현대 경제학의 패러다임적 가정에 의문을 제기한다.

  3. 3

    계열체의, 계열적인언어학에서, 문장 안의 같은 위치에 올 수 있어 서로 대체 관계를 이루는 항목들과 관련된C2linguistics

    in linguistics, relating to the set of possible items that can substitute for one another in the same position

    • Cat, dog, and horse have a paradigmatic relation in this sentence frame.

      이 문장 틀에서 cat, dog, horse는 계열적 관계를 이룬다.

    • The course contrasts paradigmatic relations with syntagmatic relations.

      그 강의는 계열적 관계와 통합적 관계를 대조한다.

    유의어associative

    반의어syntagmatic

뉘앙스 · 쓰임

typical은 일상적으로 ‘보통의/전형적인’이라는 뜻이고, exemplary는 ‘모범적인’이라는 긍정적 평가가 강합니다. paradigmatic은 더 격식적이고 학술적이며, 단순히 흔하다는 뜻보다 어떤 범주를 대표하거나 이론적 틀을 보여 준다는 뉘앙스가 있습니다.

일상 대화보다는 학술 글쓰기, 비평, 사회과학, 철학, 언어학 등에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘패러다임적’은 문맥에 따라 어색할 수 있으므로 ‘전형적인’, ‘대표적인’, ‘이론적 틀과 관련된’ 등으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

typical
더 일상적이며 학술적인 느낌이 약합니다.
representative
한 집단이나 범주를 대표한다는 점을 강조합니다.
classic
오래 인정된 전형적 사례라는 느낌을 줄 수 있습니다.
framework-related
더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
model-based
이론적 패러다임보다 구체적인 모형에 근거한다는 느낌이 강합니다.
associative
언어학사에서 관련된 개념으로 쓰이지만, 완전히 같은 용어는 아닐 수 있습니다.

반의어

atypical
일반적 특징에서 벗어난다는 뜻입니다.
unrepresentative
전체를 대표하지 못한다는 뜻입니다.
non-paradigmatic
특정 패러다임과 관련되지 않거나 전형적 틀에 속하지 않는다는 뜻의 전문적 표현입니다.
syntagmatic
문장이나 발화 속에서 나란히 결합되는 관계를 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a paradigmatic example전형적인 예
  • a paradigmatic case대표적인 사례
  • a paradigmatic shift패러다임의 전환
  • paradigmatic assumptions패러다임적 가정
  • paradigmatic relations계열적 관계

어원 · 암기 팁

[Greek]영어 paradigm에 형용사형 접미사 -atic이 붙은 말입니다. paradigm은 그리스어 paradeigma에서 왔으며, ‘본보기, 모형, 예’라는 뜻이었습니다.

paradigm(패러다임, 모형) + -atic(형용사 접미사)

💡 paradigm이 ‘생각의 틀’이라는 뜻이므로, paradigmatic은 ‘그 틀을 대표하거나 그 틀과 관련된’이라고 기억하면 좋습니다.