Parallel play

phrase

1. 1

   어린아이들이 같은 장소에서 비슷한 놀이를 하지만 서로 직접 함께 놀거나 상호작용하지 않는 행동C1

   a form of play in which young children play near each other, often with similar toys or activities, but do not directly interact or play together

   • At two years old, many children enjoy parallel play before they learn to play cooperatively.

     두 살 무렵의 많은 아이들은 협동 놀이를 배우기 전에 평행 놀이를 즐긴다.

   • The toddlers sat on the rug in parallel play, each building a separate tower of blocks.

     유아들은 카펫 위에 앉아 각자 따로 블록 탑을 쌓으며 평행 놀이를 했다.

   유의어solitary play, side-by-side play

   반의어cooperative play, interactive play

2. 2

   사람들이 같은 공간이나 같은 상황에 있으면서도 실제로는 협력하거나 깊이 상호작용하지 않고 각자 따로 행동하는 것C1

   a situation in which people are near each other or involved in related activities but are acting separately rather than truly interacting or collaborating

   • The two departments claimed to be collaborating, but most of the project was just parallel play.

     두 부서는 협업하고 있다고 주장했지만, 프로젝트의 대부분은 사실상 각자 따로 움직이는 것에 가까웠다.

   • On Sunday afternoons, we do a kind of parallel play: she paints, I read, and we are happy just being in the same room.

     일요일 오후에는 우리는 일종의 평행 놀이를 한다. 그녀는 그림을 그리고 나는 책을 읽으며, 같은 방에 있는 것만으로도 만족한다.

   유의어working in silos, together but separate

   반의어collaboration, teamwork