pa·ram·e·ter
C1technical수학·과학·컴퓨터 등에서 쓰는 ‘매개변수’; 어떤 일의 범위나 조건
noun명사
- 1
매개변수, 파라미터 — 수학·과학·통계 등에서, 특정한 계산·모형·시스템을 정하거나 그 결과에 영향을 주는 값이나 요소C1〔technical〕
a value or factor that helps define a mathematical, scientific, or statistical model, calculation, or system
In the model, temperature is a key parameter.
그 모형에서는 온도가 핵심 매개변수이다.
Change this parameter to see how the curve moves.
곡선이 어떻게 움직이는지 보려면 이 매개변수를 바꿔 보세요.
- 2
매개변수, 파라미터 — 프로그래밍에서, 함수나 명령이 입력값을 받기 위해 정의해 둔 이름 있는 변수C1〔computing〕
in programming, a named variable in a function or command that is used to receive an input value
The function has two parameters: name and age.
그 함수에는 name과 age라는 두 개의 매개변수가 있다.
Pass the file path as a parameter to the script.
파일 경로를 스크립트에 파라미터로 전달하세요.
- 3
범위, 조건, 한계 — 어떤 행동·계획·논의가 이루어질 수 있는 범위, 조건, 한계C1〔general〕
limits, conditions, or rules that control what can be done or how something can happen
We must work within the project's legal parameters.
우리는 그 프로젝트의 법적 한계 안에서 일해야 한다.
The grant sets strict parameters for how the money is spent.
그 보조금은 돈을 어떻게 써야 하는지 엄격한 조건을 정한다.
유의어limits, boundaries, constraints
뉘앙스 · 쓰임
variable은 ‘변수’라는 넓은 말이고, parameter는 특정 모델·함수·시스템을 정하거나 조정하는 값이라는 느낌이 강합니다. 프로그래밍에서 엄밀히 말하면 parameter는 함수 정의에 있는 이름이고, argument는 실제로 함수에 전달되는 값이지만 일상적인 개발자 대화에서는 둘이 섞여 쓰이기도 합니다. factor는 결과에 영향을 주는 ‘요인’이라는 더 일반적인 말입니다.
전문·격식 문맥에서 많이 쓰이며, 한국어로는 분야에 따라 ‘매개변수’, ‘파라미터’, ‘인자’로 번역됩니다. ‘조건/한계’라는 뜻일 때는 보통 parameters처럼 복수형으로 씁니다. 일상 대화에서 단순히 ‘조건’을 말할 때 parameter를 쓰면 다소 딱딱하거나 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- variable
- ‘변수’라는 더 넓은 말이며, parameter보다 값이 직접 변한다는 느낌이 강할 수 있습니다.
- factor
- 결과에 영향을 주는 ‘요인’이라는 일반적인 말로, 수학적 값이라는 뉘앙스는 약합니다.
- argument
- 엄밀히는 함수에 실제로 전달되는 값이지만, 비격식 개발 문맥에서는 parameter와 혼용되기도 합니다.
- input
- 함수나 시스템에 들어가는 값이라는 더 일반적인 표현입니다.
- limits
- 허용되는 범위의 끝을 강조하는 더 쉬운 말입니다.
- boundaries
- 넘지 말아야 할 경계나 선을 더 이미지적으로 나타냅니다.
- constraints
- 행동을 제한하는 제약이라는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- set the parameters조건/범위를 정하다
- define the parameters매개변수나 범위를 정의하다
prep+noun
- within the parameters정해진 범위 안에서
adj+noun
- key parameter핵심 매개변수
- input parameter입력 매개변수
- strict parameters엄격한 조건/한계
noun+noun
- model parameter모형 매개변수
- parameter value매개변수 값
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin parameter에서 왔으며, 궁극적으로는 그리스어 para- ‘곁에, 보조적인’과 metron ‘측정’에 관련됩니다.
para- ‘옆의, 보조적인’ + meter ‘측정’ 계열 요소
💡 parameter를 ‘계산 옆에서 기준을 잡아 주는 측정값’으로 기억하면 매개변수의 의미와 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1656