par·a·ple·gia
C2technical하반신 마비, 양쪽 다리와 몸의 아래쪽이 마비되는 의학적 상태
noun명사
- 1
하반신 마비, 양측 하지 마비 — 양쪽 다리와 보통 몸의 아래쪽이 마비되는 상태C2〔medical〕
a condition in which both legs, and usually the lower part of the body, are paralysed
The accident left him with paraplegia, but he returned to work within a year.
그 사고로 그는 하반신 마비가 되었지만, 1년 안에 직장에 복귀했다.
Doctors explained that paraplegia can affect movement, sensation, and bladder control.
의사들은 하반신 마비가 운동, 감각, 방광 조절에 영향을 줄 수 있다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
paralysis는 ‘마비’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, paraplegia는 특히 양쪽 다리와 하반신의 마비를 뜻합니다. quadriplegia는 두 팔과 두 다리 모두가 영향을 받는 사지 마비를 가리키므로 paraplegia와 구별됩니다.
의학적 용어이므로 일반 대화에서는 “paralysis of the legs”처럼 풀어 말할 수 있습니다. 사람을 지칭할 때는 “a person with paraplegia”처럼 표현하는 것이 “a paraplegic”보다 더 존중하는 말투로 여겨집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lower-body paralysis
- 더 쉽게 풀어 쓴 표현으로, 전문 의학 용어인 paraplegia보다 설명적입니다.
- paralysis
- 마비 전반을 뜻하는 더 넓은 말이며, 영향을 받는 신체 부위를 특정하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traumatic paraplegia외상성 하반신 마비
- spastic paraplegia경직성 하반신 마비
- complete paraplegia완전 하반신 마비
noun+past participle phrase
- paraplegia caused by a spinal cord injury척수 손상으로 인한 하반신 마비
verb+prep+noun
- live with paraplegia하반신 마비를 안고 살다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘한쪽에, 비정상적으로’를 뜻하는 요소 para-와 ‘타격, 마비’를 뜻하는 plēgē 계열의 말에서 온 의학 용어입니다.
para- ‘옆의, 비정상적인’ + -plegia ‘마비’
💡 para-를 ‘비정상적인’으로, -plegia를 ‘마비’로 기억하면 paraplegia가 ‘특정 부위의 마비’, 특히 하반신 마비라는 뜻임을 떠올릴 수 있습니다.