par·a·sol
B2햇빛을 가리기 위한 양산이나 야외용 큰 그늘막 우산
noun명사
- 1
양산 — 햇빛을 가리기 위해 손에 들고 쓰는 가벼운 우산 모양의 물건; 양산B2〔general〕
a light umbrella carried to protect a person from the sun
She carried a white parasol to shade her face.
그녀는 얼굴을 가리려고 흰 양산을 들고 있었다.
In the old photo, the women are holding lace parasols.
그 오래된 사진에서 여성들은 레이스 양산을 들고 있다.
유의어sunshade, sun umbrella
- 2
파라솔 — 해변, 정원, 야외 카페 등에서 그늘을 만들기 위해 세워 두는 큰 우산 모양의 그늘막B2〔general〕
a large umbrella-like shade fixed in a stand, used outdoors at a beach, café, or table
We sat under a parasol outside the café.
우리는 카페 밖 파라솔 아래에 앉았다.
The beach was covered with bright blue parasols.
해변은 선명한 파란색 파라솔들로 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
umbrella는 보통 비를 막는 우산을 뜻하지만, parasol은 햇빛을 막는 데 초점이 있습니다. sunshade는 더 일반적으로 햇빛을 가리는 물건 전반을 말할 수 있고, parasol은 특히 우산 모양이라는 느낌이 강합니다. 한국어로는 손에 드는 것은 ‘양산’, 야외 테이블용은 ‘파라솔’이나 ‘그늘막 우산’이 자연스럽습니다.
손에 드는 양산 의미의 parasol은 현대 영어에서 약간 고전적이거나 우아한 느낌을 줄 수 있습니다. 야외 카페나 정원 가구에서는 patio parasol, garden parasol, beach parasol 같은 표현이 자연스럽습니다. 비를 막는 일반 우산은 parasol이 아니라 umbrella라고 하는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sunshade
- 햇빛 가리개 전반을 뜻해 parasol보다 범위가 넓습니다.
- sun umbrella
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 일상적인 표현입니다.
- beach umbrella
- 해변에서 쓰는 파라솔을 더 구체적으로 가리킵니다.
- patio umbrella
- 정원이나 테라스 테이블용 큰 파라솔을 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a parasol양산을 들다
- open a parasol양산을 펴다
prep+noun
- under a parasol파라솔 아래에
noun+noun
- a beach parasol해변용 파라솔
- a garden parasol정원용 파라솔
adj+noun
- a large parasol큰 파라솔
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 parasol에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 parasole과 관련됩니다. 이 말은 ‘막다, 보호하다’라는 뜻의 parare와 ‘태양’을 뜻하는 sole에서 나온 표현입니다.
para-는 ‘막다/보호하다’의 의미와 관련되고, sol은 ‘태양’을 뜻하는 어근과 관련됩니다.
💡 para를 ‘막아 준다’, sol을 ‘태양’으로 기억하면 ‘태양을 막아 주는 것 = 양산/파라솔’로 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1616