pa·ra·tha
B2남아시아에서 먹는 기름에 구운 납작빵
noun명사
- 1
파라타 — 기름이나 기를 두르고 구운 남아시아식 납작빵; 속을 넣거나 층을 내어 만들기도 함B2〔food〕
a South Asian flatbread cooked with oil or ghee, sometimes layered or stuffed with a filling
She ordered a paratha with yogurt and pickle.
그녀는 요거트와 피클을 곁들인 파라타를 주문했다.
My grandmother makes potato parathas for breakfast.
우리 할머니는 아침으로 감자 파라타를 만드신다.
유의어flatbread
뉘앙스 · 쓰임
paratha는 보통 roti나 chapati보다 기름기가 많고, 층이 있거나 속을 넣는 경우가 많습니다. naan은 대개 화덕에서 굽는 더 두껍고 부드러운 빵을 가리키는 반면, paratha는 팬이나 철판에서 굽는 경우가 일반적입니다.
남아시아 음식명으로, 영어 문장에서는 보통 가산명사로 쓰여 a paratha, two parathas처럼 말합니다. aloo paratha는 감자 속을 넣은 파라타를 뜻하며, 메뉴에서는 paratha가 단수처럼 보이더라도 한 장의 빵을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flatbread
- 더 넓은 말로, 파라타뿐 아니라 여러 종류의 납작빵을 모두 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stuffed paratha속을 넣은 파라타
- hot paratha따뜻한 파라타
noun+noun
- aloo paratha감자 파라타
verb+noun
- make parathas파라타를 만들다
verb+noun+prep+noun
- serve paratha with yogurt파라타를 요거트와 함께 내다
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]영어 paratha는 힌디어/우르두어 parāṭhā에서 들어온 남아시아 음식명입니다.
영어에서는 paratha 전체가 하나의 차용어로 쓰이며, 일반적인 영어 접두사나 접미사로 분석되지 않습니다.
💡 ‘파라타’라는 소리를 그대로 기억하고, 팬에 기름을 두르고 굽는 남아시아 납작빵을 떠올리면 쉽습니다.