LC·Dict

pa·rauque

C2technical
US/pəˈrɑːki/UK드물게 쓰임

중남미에 사는 쏙독새류의 야행성 새

noun명사

  1. 1

    파라우케, 흰목쏙독새 — 중남미 열대 지역에 사는 쏙독새과의 야행성 새C2〔ornithology〕

    a tropical American nightjar; a nocturnal bird of the nightjar family

    • We heard a parauque calling near the forest road after dusk.

      우리는 해 질 무렵 숲길 근처에서 파라우케류 새가 우는 소리를 들었다.

    • The field guide described the parauque as a nocturnal bird with mottled plumage.

      그 조류 도감은 parauque를 얼룩무늬 깃털을 가진 야행성 새로 설명했다.

    유의어pauraque, nightjar

뉘앙스 · 쓰임

nightjar는 쏙독새류 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, parauque는 그중 중남미산 특정 종류를 가리키는 더 좁고 전문적인 말입니다. 현대 영어에서는 pauraque라는 철자가 더 흔하게 보일 수 있습니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 조류 도감·탐조 기록·생태 보고서 등에서 볼 수 있습니다. 일반 독자에게는 ‘a kind of nightjar’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pauraque
같은 새를 가리키는 철자로, 현대 자료에서는 이 철자가 더 흔할 수 있습니다.
nightjar
쏙독새류 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • hear a parauqueparauque의 울음소리를 듣다

noun+noun

  • parauque callparauque의 울음소리

adj+noun

  • nocturnal parauque야행성 parauque

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다. 중남미 지역의 새 이름이 영어 조류 명칭으로 들어온 것으로 보입니다.

현대 영어에서는 의미 있는 접두사나 접미사로 나누지 않는 단일 명사입니다.

💡 parauque를 ‘밤에 우는 중남미 쏙독새류’로 묶어 기억하면 좋습니다.