par·dhan
C2technical인도 중부의 파르단족 구성원, 또는 인도식 영어에서 마을 대표·우두머리
noun명사
- 1
파르단족 사람 — 인도 중부의 파르단 공동체에 속한 사람C2〔anthropology〕
a member of the Pardhan community of central India
A Pardhan musician performed a traditional song about Gond ancestors.
한 파르단 음악가가 곤드족 조상들에 관한 전통 노래를 공연했다.
The researcher interviewed several Pardhans in a village in Madhya Pradesh.
그 연구자는 마디아프라데시의 한 마을에서 여러 파르단족 사람들을 인터뷰했다.
- 2
촌장, 우두머리 — 인도에서 마을이나 지역 공동체의 대표, 우두머리C2〔Indian English〕
in Indian English, a village head, chief, or local leader; a variant spelling of pradhan
The village pardhan called a meeting after the heavy rain.
폭우가 내린 뒤 마을 대표가 회의를 소집했다.
Residents asked the pardhan to arrange repairs for the well.
주민들은 마을 대표에게 우물 수리를 마련해 달라고 요청했다.
유의어pradhan, village head, headman
반의어follower
뉘앙스 · 쓰임
민족·공동체를 가리킬 때는 보통 대문자 Pardhan으로 쓰며, 단순한 chief나 headman보다 특정 인도 문화권의 정체성을 담고 있습니다. 마을 대표라는 뜻에서는 표준 철자 pradhan이 더 흔하고 공식적입니다.
사람들의 민족적·공동체적 정체성을 말할 때는 존중하는 맥락에서 사용해야 하며, 일반화하거나 고정관념처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다. 행정 직함의 의미로는 현대 인도 맥락에서 pradhan 철자가 더 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pardhan person
- 더 풀어 쓴 표현으로, 사전적 표제어라기보다 설명적인 말입니다.
- pradhan
- 같은 뜻의 더 흔하고 표준적인 철자입니다.
- village head
- 문화적·지역적 뉘앙스가 덜한 일반 영어 표현입니다.
- headman
- 전통적 또는 식민지 시대 문맥에서 들릴 수 있어 현대 사용에는 주의가 필요합니다.
반의어
- follower
- 지도자가 아닌 따르는 사람이라는 일반적 반대 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- a Pardhan musician파르단 음악가
noun+noun
- Pardhan art파르단 미술
- Pardhan community파르단 공동체
- village pardhan마을 대표
어원 · 암기 팁
[Hindi]인도아리아계 언어의 pradhan/pardhan 형태와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 산스크리트어 pradhāna ‘주요한, 으뜸가는’과 연결됩니다. 민족명으로서의 Pardhan도 인도 중부의 공동체 이름으로 영어에 들어왔습니다.
영어 안에서는 더 나눌 수 없는 차용어입니다.
💡 ‘principal’처럼 ‘으뜸’이라는 느낌을 떠올리면, 마을 대표라는 뜻의 pradhan/pardhan을 기억하기 쉽습니다.