head·man
B2rare특히 마을이나 부족의 남성 우두머리를 가리키는 다소 드문 말
noun명사
- 1
우두머리, 족장, 촌장 — 마을, 부족, 지역 공동체 등을 대표하거나 이끄는 남성 우두머리B2〔general〕
a man who is the chief or leader of a village, tribe, or local community
The village headman welcomed the visitors at the gate.
마을의 촌장이 방문객들을 문 앞에서 맞이했다.
Families brought serious disputes to the headman.
가족들은 중대한 분쟁을 촌장에게 가져갔다.
유의어chief, village chief, leader
반의어follower, subordinate
뉘앙스 · 쓰임
chief는 더 넓고 일반적인 ‘추장·수장’의 뜻이며, leader는 현대적이고 중립적인 ‘지도자’입니다. headman은 특히 전통 공동체의 남성 우두머리라는 느낌이 강하고, 문맥에 따라 다소 오래되었거나 식민지 시대 문체처럼 들릴 수 있습니다.
여성을 가리킬 때는 보통 headwoman, chief, leader 등을 씁니다. 현대의 공식적·중립적 문맥에서는 gender-neutral한 community leader나 village chief가 더 적절할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chief
- 가장 가까운 말로, 부족이나 집단의 수장을 더 일반적으로 가리킨다.
- village chief
- 마을의 수장이라는 뜻이 더 명확하고 현대 영어에서도 이해하기 쉽다.
- leader
- 성별이나 전통 공동체의 뉘앙스 없이 넓게 쓰이는 중립적인 말이다.
반의어
- follower
- 지도자가 아니라 따르는 사람을 뜻한다.
- subordinate
- 조직 안에서 더 낮은 지위에 있는 사람을 뜻하는 비교적 격식 있는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- village headman마을 촌장
adj+noun
- tribal headman부족의 우두머리
- local headman지역 우두머리
noun+prep+noun
- the headman of the village그 마을의 촌장
verb+noun
- consult the headman촌장에게 상의하다
- appoint a headman우두머리를 임명하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English에서 온 head와 man이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘머리 되는 사람’, 즉 집단의 우두머리라는 뜻입니다.
head(우두머리, 중심) + man(남자, 사람)
💡 한 집단의 ‘머리(head)’ 역할을 하는 ‘남자(man)’라고 기억하면 됩니다.