par·ent·age
C1formal부모의 신원·출신·혈통을 뜻하는 격식 있는 명사
noun명사
- 1
혈통, 가문, 출신 — 어떤 사람의 부모가 누구인지 또는 그 사람의 가문·출신·혈통C1〔general〕
the identity, origin, or family background of a person's parents
The child was of mixed parentage, with a Korean mother and a Canadian father.
그 아이는 한국인 어머니와 캐나다인 아버지를 둔 혼혈 출신이었다.
The records gave no clear information about his parentage.
그 기록에는 그의 부모나 출신에 대한 명확한 정보가 없었다.
- 2
기원, 출처 — 작품·생각·사물 등의 기원이나 출처C2〔general〕
the origin or source of something, especially a work, idea, or object
The poem's parentage is uncertain, though it is often linked to Blake.
그 시의 출처는 불확실하지만, 흔히 블레이크와 관련이 있다고 여겨진다.
Scholars still debate the parentage of the theory.
학자들은 여전히 그 이론의 기원을 두고 논쟁한다.
유의어origin, source, provenance
뉘앙스 · 쓰임
parentage는 단순히 ‘부모’라는 뜻의 parents보다 더 격식 있고, 부모의 신원·출신·혈통까지 포함합니다. ancestry는 조상 전체나 먼 혈통을 강조하고, lineage는 가계나 계보의 연속성을 더 강하게 나타냅니다. background는 더 넓게 교육, 사회적 환경, 경험까지 포함할 수 있습니다.
사람의 출생 배경을 말할 때 쓰지만, 현대 영어에서는 혈통이나 출신을 지나치게 강조하면 차별적으로 들릴 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다. 법적 맥락에서는 paternity, maternity, parentage가 친자 관계를 구분하거나 확정하는 용어로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ancestry
- 조상이나 먼 혈통 전체를 더 강조합니다.
- lineage
- 가계나 계보의 연속성을 더 격식 있게 강조합니다.
- family background
- 혈통뿐 아니라 가정환경이나 사회적 배경까지 더 넓게 포함할 수 있습니다.
- origin
- 가장 일반적인 말로, 격식이나 혈통의 뉘앙스가 덜합니다.
- source
- 정보·자료·영향의 출처를 더 직접적으로 가리킵니다.
- provenance
- 예술품이나 역사적 물건의 소유·기원 기록을 특히 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mixed parentage혼혈 출신, 서로 다른 배경의 부모를 둠
- unknown parentage부모나 출신을 알 수 없음
- uncertain parentage불확실한 출신 또는 기원
verb+prep+noun
- be of noble parentage귀족 가문 출신이다
verb+noun
- establish parentage친자 관계를 확정하다
noun+prep+noun
- proof of parentage친자 관계 증명
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]parent는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 parens(부모)에서 온 말이고, 여기에 상태나 집합을 나타내는 접미사 -age가 붙어 parentage가 되었습니다.
parent(부모) + -age(상태·관계·집합을 나타내는 접미사)
💡 parent(부모) + age(상태)로 생각하면 ‘부모와 관련된 출신·혈통 상태’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.