pa·ren·ter·al
C2technical의학 전문어로, 위장관을 거치지 않고 투여되는
adjective형용사
- 1
비경구의, 비경구적 — 약물, 영양분, 수액 등이 위장관을 거치지 않고 주사나 주입 등으로 몸에 투여되는C2〔medical〕
given or administered by a route other than through the digestive tract, especially by injection or infusion
The patient received parenteral nutrition after bowel surgery.
그 환자는 장 수술 후 비경구 영양 공급을 받았다.
Doctors used parenteral antibiotics because oral treatment was not possible.
경구 치료가 불가능했기 때문에 의사들은 비경구 항생제를 사용했다.
유의어injectable, non-oral
뉘앙스 · 쓰임
oral은 ‘입으로 먹는/복용하는’이라는 뜻이고, enteral은 위장관을 이용하는 투여를 뜻합니다. parenteral은 그 반대로 위장관을 우회하는 투여를 가리키며, 실제 문맥에서는 주사나 정맥 주입을 의미하는 경우가 많습니다.
의학·약학 전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 “by injection” 또는 “through an IV”처럼 풀어 말합니다. 한국어에서는 ‘비경구의’, ‘비경구 투여의’, 문맥에 따라 ‘주사에 의한’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- injectable
- 주사로 투여할 수 있음을 강조하며, parenteral보다 범위가 좁고 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- non-oral
- 입으로 복용하지 않는다는 뜻을 직접적으로 말하지만, 반드시 주사나 주입을 뜻하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- parenteral nutrition비경구 영양 공급
- parenteral administration비경구 투여
- parenteral antibiotics비경구 항생제
- parenteral therapy비경구 요법
- total parenteral nutrition완전 비경구 영양
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 para- ‘옆의, 너머의’와 enteron ‘창자, 장’에서 온 요소에 형용사 어미 -al이 붙은 의학 용어입니다.
par- / para- ‘~을 벗어난, ~옆의’ + enter ‘장, 창자’ + -al ‘~의’
💡 enteral이 ‘장관을 통한’이라는 뜻이므로, parenteral은 ‘장을 벗어난 방식’, 즉 비경구 투여라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1905