Pareto efficient
숙어C2formal누군가를 더 좋게 만들려면 반드시 다른 누군가를 더 나쁘게 해야 하는 상태
phrase
- 1
어떤 배분·정책·결과에서 한 사람을 더 이롭게 하려면 반드시 다른 사람을 더 불리하게 해야 하는 상태의C2
Describing an allocation, policy, or outcome in which no individual can be made better off without making at least one other individual worse off.
The allocation is Pareto efficient, but it is not necessarily fair.
그 배분은 파레토 효율적이지만, 반드시 공정한 것은 아니다.
A market outcome can be Pareto efficient even when income is distributed very unequally.
소득이 매우 불평등하게 분배되어도 시장 결과는 파레토 효율적일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
efficient는 일반적으로 ‘낭비가 없는’이라는 넓은 뜻이지만, Pareto efficient는 경제학에서 ‘누군가의 손해 없이 추가 개선이 불가능한’이라는 더 엄밀한 뜻이다. optimal과도 비슷하지만, Pareto efficient는 사회 전체의 행복이 최대라는 뜻이 아니라 ‘파레토 개선의 여지가 없다’는 뜻에 초점이 있다. fair, equitable와는 다르며 공정성을 보장하지 않는다.
고유명사 Pareto는 보통 대문자로 쓴다. 형용사처럼 명사 앞이나 be동사 뒤에 쓰이며, 하이픈을 넣어 Pareto-efficient라고도 쓴다. ‘공평하다’는 뜻으로 오해하지 않도록 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pareto optimal
- 거의 같은 의미로 쓰이며, ‘최적’이라는 말 때문에 더 강하게 들릴 수 있지만 공정성을 뜻하지는 않는다.
- allocatively efficient
- 자원이 가장 가치 있는 용도로 배분된다는 의미가 강하며, 맥락에 따라 Pareto efficient와 겹치지만 완전히 동일하지는 않을 수 있다.
반의어
- Pareto inefficient
- 누군가에게 손해를 주지 않고도 적어도 한 사람을 더 좋게 만들 수 있는 여지가 있다는 뜻이다.
- suboptimal
- 일반적으로 ‘최선이 아닌’이라는 넓은 뜻으로, 파레토 기준에 한정되지 않는다.
어원 · 암기 팁
[Italian proper name + English]Pareto는 이탈리아 경제학자이자 사회학자인 Vilfredo Pareto의 이름에서 왔다. 그의 효용과 자원 배분에 관한 연구에서 발전한 개념으로, 후대 경제학에서 ‘파레토 효율성’과 ‘파레토 최적’이라는 용어로 정착했다.
💡 ‘Pareto efficient’는 ‘더 좋게 바꾸려면 반드시 누군가가 손해를 본다’고 기억하면 쉽다. 즉, 공정한 상태가 아니라 ‘공짜 개선이 더 이상 없는 상태’로 외우면 된다.