sub·op·ti·mal
C1formal최적에는 못 미치는, 썩 좋지 않은
adjective형용사
- 1
최적이 아닌, 차선의 — 가능한 최상의 수준이나 가장 효과적인 상태에 미치지 못하는C1〔general〕
not as good, effective, or suitable as the best possible standard
The project delivered suboptimal results because the team had too little time.
팀에 시간이 너무 부족해서 그 프로젝트는 최적에 못 미치는 결과를 냈다.
Using old data can lead to suboptimal decisions.
오래된 자료를 사용하면 최선이 아닌 결정을 내릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bad는 전반적으로 '나쁜'이라는 직접적인 평가이고, inadequate는 '불충분한'에 가깝습니다. suboptimal은 그보다 완곡하고 분석적인 표현으로, '최적은 아니지만 어느 정도 기능은 할 수 있음'을 암시하는 경우가 많습니다. '차선의'로 번역될 수 있지만, 반드시 두 번째로 좋은 선택이라는 뜻은 아닙니다.
보고서, 평가, 연구, 회의 등에서 문제점을 완곡하게 지적할 때 유용한 단어입니다. 일상적인 상황에서는 less than ideal, not great 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- less than ideal
- 격식이 덜하고 일상적인 표현입니다.
- imperfect
- 결함이 있거나 완벽하지 않다는 일반적인 의미가 더 강합니다.
- inadequate
- 필요한 수준에 충분히 미치지 못한다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- suboptimal performance최적에 못 미치는 성과
- suboptimal results썩 좋지 않은 결과
- suboptimal conditions최적이 아닌 조건
- suboptimal decision최선이 아닌 결정
- suboptimal treatment최적에 못 미치는 치료
어원 · 암기 팁
[Latin]접두사 sub-는 라틴어에서 '아래에, 미만의'라는 뜻이고, optimal은 라틴어 optimus에서 온 말로 '가장 좋은'이라는 뜻입니다.
sub-('아래의, 미만의') + optimal('최적의')
💡 subway가 '아래'로 지나간다고 생각하면, suboptimal은 'optimal보다 아래 수준'이라고 기억할 수 있습니다.