equally pinnate
숙어C2formal깃꼴겹잎에서 끝에 홀로 난 작은잎이 없고 작은잎들이 짝수로 마주 나는
phrase
- 1
깃꼴겹잎에서 작은잎들이 잎자루 양쪽에 짝을 이루어 달리고, 끝에 홀로 달린 끝소엽이 없는 상태를 나타내는 식물학 표현.C2
A botanical phrase describing a pinnately compound leaf with an even number of paired leaflets and no terminal leaflet.
The tree can be identified by its equally pinnate leaves and smooth grey bark.
그 나무는 짝수 깃꼴겹잎과 매끈한 회색 나무껍질로 식별할 수 있다.
In an equally pinnate leaf, the rachis ends without a single leaflet at the tip.
짝수 깃꼴겹잎에서는 잎축 끝에 하나만 달린 작은잎이 없다.
뉘앙스 · 쓰임
paripinnate나 even-pinnate와 거의 같은 뜻이며, 모두 ‘끝소엽이 없는 짝수 깃꼴겹잎’을 가리킵니다. oddly pinnate 또는 imparipinnate는 반대로 끝에 하나의 작은잎이 더 있어 전체 작은잎 수가 홀수가 되는 경우를 말합니다. equally pinnate는 현대 영어에서는 paripinnate나 even-pinnate보다 덜 흔하고 다소 오래되거나 전문적인 느낌이 날 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 식물학·원예학·분류학 문맥에서만 사용하는 것이 자연스럽습니다. 사람이나 사물의 균형을 비유적으로 표현하는 말로 쓰면 어색합니다. 학술 글에서는 ‘equally pinnate leaves’처럼 명사 앞에서 형용사구로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paripinnate
- 가장 전문적이고 표준적인 식물학 용어로, equally pinnate와 같은 뜻이다.
- even-pinnate
- 의미는 같지만 조금 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
반의어
- oddly pinnate
- 끝에 하나의 끝소엽이 있어 작은잎 수가 홀수가 되는 깃꼴겹잎을 뜻한다.
- imparipinnate
- oddly pinnate의 전문 식물학 용어로, equally pinnate/paripinnate의 반대이다.
어원 · 암기 팁
[Latin]pinnate는 라틴어 pinna 또는 penna에서 온 말로 ‘깃털, 날개’를 뜻합니다. 잎자루 양쪽에 작은잎들이 배열된 모습이 깃털과 비슷해서 식물학에서 pinnate라는 말이 쓰이게 되었습니다. equally는 여기서 작은잎들이 끝소엽 없이 짝을 이루어 ‘균등하게’ 배열되었다는 뜻을 더합니다.
💡 pinnate를 ‘깃털 모양’으로 기억하고, equally를 ‘짝이 맞는다’로 연결하면 됩니다. 즉 equally pinnate는 ‘끝에 혼자 남는 잎 없이 양쪽이 짝을 이루는 깃털 모양 잎’이라고 외우면 쉽습니다.