par·lia·men·tar·i·an
C1formal국회의원·의회 의원, 또는 의회 절차 전문가나 의회주의자
noun명사
- 1
의원, 국회의원 — 의회나 국회의 구성원인 의원C1〔politics〕
a member of a parliament or similar legislative assembly
A newly elected parliamentarian promised to focus on housing.
새로 선출된 국회의원은 주거 문제에 집중하겠다고 약속했다.
Several parliamentarians questioned the minister about the new tax plan.
여러 의원들이 새 세금 계획에 대해 장관에게 질문했다.
- 2
의사 절차 전문가 — 회의 규칙과 의사 절차에 정통하여 의장이나 단체에 조언하는 전문가C1〔meetings〕
a person who is expert in parliamentary procedure and advises an organization on meeting rules
The parliamentarian advised the chair on the voting rules.
그 의회 절차 전문가는 의장에게 투표 규칙에 대해 조언했다.
Ask the parliamentarian before you make the motion.
그 동의를 제기하기 전에 의사 절차 전문가에게 물어보세요.
- 3
의회주의자 — 의회 제도나 의회 중심의 정부를 지지하는 사람C2〔politics〕
a person who supports parliamentary government or parliamentary principles
As a parliamentarian, she believed laws should be debated openly.
의회주의자로서 그녀는 법이 공개적으로 토론되어야 한다고 믿었다.
He was a strong parliamentarian, not a supporter of one-person rule.
그는 일인 통치의 지지자가 아니라 확고한 의회주의자였다.
- 4
의회파, 의회파 지지자 — 영국 내전 때 왕당파에 맞서 의회를 지지한 사람C2〔history〕
a supporter of Parliament against the king during the English Civil War
Many Parliamentarians opposed King Charles I during the Civil War.
영국 내전 동안 많은 의회파가 찰스 1세에게 맞섰다.
The Parliamentarian army fought the Royalists in several battles.
의회파 군대는 여러 전투에서 왕당파와 싸웠다.
뉘앙스 · 쓰임
legislator나 lawmaker는 ‘법을 만드는 사람’이라는 기능에 초점이 있고, MP는 영국 등에서 쓰는 ‘하원 의원’의 구체적 표현입니다. parliamentarian은 더 격식 있고 넓은 말로, 의회 소속 의원뿐 아니라 의회 절차에 능한 전문가를 뜻할 수 있습니다. congressman은 미국 의회 의원을 가리키므로 모든 나라의 국회의원에 쓰면 부정확할 수 있습니다.
한국어의 ‘국회의원’을 영어로 옮길 때는 나라와 제도에 따라 member of parliament, MP, legislator, lawmaker 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 미국 단체나 회의에서 parliamentarian이라고 하면 정치인이 아니라 회의 규칙 전문가일 가능성이 큽니다. 영국 내전의 ‘의회파’ 의미일 때는 보통 Parliamentarian처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legislator
- 법을 만들거나 심의하는 역할에 초점이 있는 더 일반적인 말
- lawmaker
- 언론에서 자주 쓰이며 ‘입법자’라는 의미가 강함
- member of parliament
- 영국 등 의회제 국가의 ‘국회의원’을 더 구체적으로 가리킴
- procedural adviser
- 회의 절차 조언자라는 기능을 설명하는 표현으로, 덜 전문 용어적임
- rules expert
- 규칙 전문가라는 뜻의 쉬운 표현이지만 공식 직함처럼 들리지는 않음
- constitutionalist
- 헌법과 헌정 질서의 지지를 더 강조함
- Roundhead
- 영국 내전의 의회파를 가리키는 역사적 별칭으로, 더 구체적이고 구어적인 느낌이 있음
반의어
- absolutist
- 군주나 통치자의 절대 권력을 지지하는 사람을 뜻함
- Royalist
- 영국 내전에서 왕을 지지한 왕당파를 뜻함
- Cavalier
- 왕당파를 가리키는 역사적 명칭으로, Royalist보다 별칭에 가까움
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an elected parliamentarian선출된 국회의원
- a senior parliamentarian중진 의원
- a skilled parliamentarian의회 절차에 능한 사람
noun+noun
- an opposition parliamentarian야당 의원
verb+noun
- serve as parliamentarian의사 절차 전문가로 일하다
- appoint a parliamentarian의사 절차 전문가를 임명하다
어원 · 암기 팁
[English]parliamentarian은 English parliament에 사람이나 지지자를 뜻하는 접미사 -arian이 붙어 만들어진 말입니다. parliament는 ‘말하다, 논의하다’와 관련된 Old French parlement에서 왔습니다.
parliament(의회) + -arian(~와 관련된 사람, ~의 지지자)
💡 parliament는 ‘의회’, -arian은 ‘그 분야의 사람’으로 기억하면 parliamentarian = ‘의회와 관련된 사람’으로 연결할 수 있습니다.