law·mak·er
B2법을 만들거나 고치는 사람, 특히 의회 의원
noun명사
- 1
입법자, 의원 — 법을 만들거나 개정하는 일을 하는 사람, 특히 의회나 입법 기관의 구성원B2〔politics〕
a person who makes, changes, or votes on laws, especially a member of a legislative body
Lawmakers voted to raise the minimum wage next year.
의원들은 내년에 최저임금을 인상하는 데 표결했다.
The proposal has support from lawmakers in both major parties.
그 제안은 양대 정당 의원들의 지지를 받고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
lawmaker는 ‘법을 만드는 사람’이라는 기능에 초점을 둔 중립적인 말입니다. legislator는 더 격식 있고 공식적인 표현이며, politician은 선거·정당 활동을 포함하는 더 넓은 말입니다. member of parliament나 congressman/congresswoman은 특정 의회의 구성원을 더 구체적으로 가리킵니다.
뉴스 기사에서 lawmakers는 특정 정당이나 의회 구성원들을 통칭할 때 자주 쓰입니다. 미국에서는 연방 의회 의원뿐 아니라 주의회 의원도 가리킬 수 있습니다. 한국어로 항상 ‘국회의원’으로 옮기면 범위가 좁아질 수 있으므로, 지방의회나 외국 의회 문맥에서는 ‘의원’ 또는 ‘입법자’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legislator
- 더 격식 있고 공식적인 표현으로, 입법 기관의 구성원이라는 의미가 강합니다.
- politician
- 더 넓은 말로, 법 제정뿐 아니라 선거, 정당 활동, 행정 정치도 포함할 수 있습니다.
- parliamentarian
- 의회 제도, 특히 영국식 의회와 관련된 의원을 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- lawbreaker
- 법을 만드는 사람이 아니라 법을 어기는 사람을 뜻해 의미가 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- state lawmakers주의회 의원들
- federal lawmakers연방 의원들
- senior lawmakers중진 의원들
- opposition lawmakers야당 의원들
noun+verb
- lawmakers vote의원들이 표결하다
noun+verb+noun
- lawmakers approve a bill의원들이 법안을 승인하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 law와 maker가 결합한 합성어로, 문자 그대로 ‘법을 만드는 사람’이라는 뜻입니다.
law(법) + maker(만드는 사람)
💡 law는 ‘법’, maker는 ‘만드는 사람’이므로 lawmaker는 ‘법 만드는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.