pa·roch
C2archaicUS/ˈpærək/UK드물게 쓰임
‘교구, 본당 구역’을 뜻하는 매우 드문 고어
noun명사
- 1
교구, 본당 구역 — 교회가 관할하는 지역; 교구, 본당 구역C2〔religion〕
a parish; an area served by a local church
The old register named the paroch where she was baptized.
그 오래된 등록부에는 그녀가 세례를 받은 교구가 적혀 있었다.
In modern English, parish is used instead of paroch.
현대 영어에서는 paroch 대신 parish를 쓴다.
유의어parish
뉘앙스 · 쓰임
parish가 현대 표준어이고, paroch는 역사적·고어적 느낌이 강합니다. parochial은 ‘교구의’ 또는 ‘편협한’이라는 별도 형용사로, paroch와 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
현대 글이나 회화에서는 거의 사용하지 마세요. 오래된 교회 기록, 역사 문헌, 또는 고어를 설명하는 맥락에서는 paroch가 나올 수 있지만, 일반적으로는 parish를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parish
- 현대 표준 영어에서 쓰는 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the paroch of~의 교구
adj+noun
- an old paroch record오래된 교구 기록
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English paroche에서 왔으며, 이는 Old French paroche를 거쳐 Late Latin parochia, Greek paroikia와 관련됩니다. 원래는 교회 공동체나 교구를 가리키는 말이었습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 parochial이 ‘교구의’라는 뜻을 가질 수 있음을 떠올리면 paroch가 ‘교구’와 관련된 고어임을 기억하기 쉽습니다.