pars·ing
C1technical문장·코드 등을 구조적으로 분석하는 ‘파싱’이라는 기술·언어학 용어
noun명사
- 1
구문 분석, 파싱 — 문장, 텍스트, 데이터, 코드 등을 구성 요소로 나누고 그 문법적·구조적 관계를 분석하는 과정C1〔linguistics/computing〕
the process of analyzing a sentence, text, data, or code by dividing it into parts and identifying its grammatical or structural relationships
Parsing large files can take several seconds.
큰 파일을 파싱하는 데 몇 초가 걸릴 수 있다.
The software uses parsing to understand user commands.
그 소프트웨어는 사용자 명령을 이해하기 위해 파싱을 사용한다.
verb동사
- 1
구문 분석하다, 파싱하다 — 문장, 텍스트, 데이터, 코드 등을 구문이나 형식 규칙에 따라 분석하고 있는C1〔linguistics/computing〕
analyzing a sentence, text, data, or code according to grammatical or formal rules
The compiler is parsing the source code now.
컴파일러가 지금 소스 코드를 파싱하고 있다.
She is parsing the sentence into smaller phrases.
그녀는 그 문장을 더 작은 구 단위로 분석하고 있다.
유의어analyzing, processing
뉘앙스 · 쓰임
analysis는 ‘분석’ 전반을 뜻하는 넓은 말이고, parsing은 특히 문법·구문·형식 규칙에 따라 구성 요소와 구조를 나누어 해석하는 분석을 가리킵니다. interpretation은 의미를 이해하거나 해석하는 데 더 초점이 있고, parsing은 구조를 식별하는 데 초점이 있습니다.
주로 언어학, 컴퓨터 과학, 데이터 처리, 자연어 처리 분야에서 쓰이는 기술적인 단어입니다. 동사로 쓸 때 기본형은 parse이며, parsing은 ‘is parsing’처럼 진행형이나 ‘Parsing data is difficult’처럼 동명사/명사로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- syntactic analysis
- 특히 문장의 구문 구조 분석을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- analysis
- 더 넓은 의미의 ‘분석’으로, 반드시 문법적·구조적 분해를 뜻하지는 않습니다.
- interpretation
- 구조 분석보다 의미를 이해하거나 해석하는 과정에 더 초점이 있습니다.
- analyzing
- 더 일반적인 말로, 반드시 구문 구조를 분석한다는 뜻은 아닙니다.
- processing
- 데이터를 처리한다는 넓은 뜻이며, 구조 분석이 포함될 수도 있고 아닐 수도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data parsing데이터 파싱
- HTML parsingHTML 파싱
- syntax parsing구문 파싱
- dependency parsing의존 구문 분석
- parsing algorithm파싱 알고리즘
- parsing error파싱 오류
어원 · 암기 팁
[Latin]parse는 라틴어 pars orationis, 즉 ‘품사’라는 표현에서 온 말과 관련이 있습니다. parsing은 parse에 동명사·현재분사 어미 -ing가 붙은 형태입니다.
parse(구문 분석하다) + -ing(동명사·현재분사 어미)
💡 문장을 ‘parts’로 나누어 분석한다고 생각하면 parse/parsing의 의미를 기억하기 쉽습니다.